Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
142 От всичко изложено дотук следва, че Комисията е допуснала грешка в преценката, като е отказала достъп до документите по делата „Открито небе“.
Czech[cs]
142 Ze všeho předchozího vyplývá, že se Komise odepřením přístupu k dokumentům týkajícím se věcí „Otevřené nebe“ dopustila nesprávného posouzení.
Danish[da]
142 Det følger af det ovenstående, at Kommissionen har anlagt et urigtigt skøn, idet den har givet afslag på aktindsigt i indlæggene vedrørende Open-skies-sagerne.
German[de]
142 Aus alledem folgt, dass die Kommission dadurch einen Beurteilungsfehler begangen hat, dass sie den Zugang zu den Dokumenten, die die „Open-Skies“-Rechtssachen betreffen, verweigerte.
Greek[el]
142 Από το σύνολο των προεκτεθέντων προκύπτει ότι η Επιτροπή υπέπεσε σε πλάνη περί την εκτίμηση αρνούμενη την πρόσβαση στα έγγραφα που αφορούν τις υποθέσεις ελεύθερης αεροπλοΐας.
English[en]
142 It follows from all the foregoing that the Commission committed an error of assessment by refusing to grant access to the documents concerning the Open Skies cases.
Spanish[es]
142 De las consideraciones anteriores resulta que la Comisión incurrió en un error de apreciación al denegar el acceso a los documentos referentes a los asuntos Cielo abierto.
Estonian[et]
142 Eelnevast järeldub, et komisjon tegi hindamisvea, kui ta keeldus võimaldamast juurdepääsu avatud taeva kohtuasju puudutavatele dokumentidele.
Finnish[fi]
142 Edellä todetuista seikoista johtuu, että komissio on tehnyt arviointivirheen, kun se on evännyt oikeuden tutustua open skies -tapauksia koskeviin asiakirjoihin.
French[fr]
142 Il résulte de l’ensemble de ce qui précède que la Commission a commis une erreur d’appréciation en refusant l’accès aux documents concernant les affaires Ciel ouvert.
Hungarian[hu]
142 Mindezekből az következik, hogy a Bizottság mérlegelési hibát követett el, amikor megtagadta a „Nyitott égbolt”-ügyekre vonatkozó dokumentumokhoz való hozzáférést.
Italian[it]
142 Da tutte le considerazioni che precedono, risulta che la Commissione è incorsa in un errore di valutazione negando l’accesso ai documenti riguardanti le cause cielo aperto.
Lithuanian[lt]
142 Iš to, kas pasakyta, išplaukia, kad Komisija padarė vertinimo klaidą atsisakydama leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su Atviro dangaus bylomis.
Latvian[lv]
142 No visa iepriekš minētā izriet, ka Komisija ir pieļāvusi kļūdu vērtējumā, atsakot piekļuvi dokumentiem lietās Ciel ouvert.
Maltese[mt]
142 Minn dak kollu li ntqal jirriżulta li l-Kummissjoni għamlet żball ta’ evalwazzjoni meta rrifjutat l-aċċess għad-dokumenti li jikkonċernaw il-kawżi Sema miftuħa.
Dutch[nl]
142 Uit al het voorgaande volgt dat de Commissie een beoordelingsfout heeft gemaakt door toegang tot de documenten betreffende de zaken Ciel ouvert te weigeren.
Polish[pl]
142 Z powyższego wynika, że Komisja popełniła błąd w ocenie, odmawiając udzielenia dostępu do dokumentów dotyczących spraw dotyczących „otwartego nieba”.
Portuguese[pt]
142 Em face do exposto, a Comissão cometeu um erro de apreciação ao recusar o acesso aos documentos relativos aos processos Céu aberto.
Romanian[ro]
142 Din toate cele ce precedă rezultă că, refuzând accesul la documentele privind cauzele Cer deschis, Comisia a săvârșit o eroare de apreciere.
Slovak[sk]
142 Zo všetkých vyššie uvedených skutočností vyplýva, že Komisia sa dopustila nesprávneho posúdenia tým, že zamietla prístup k dokumentom týkajúcim sa vecí Otvorené nebo.
Slovenian[sl]
142 Iz vsega navedenega izhaja, da je Komisija storila napako pri presoji, s tem da je zavrnila dostop do dokumentov, ki se nanašajo na zadeve Odprto nebo.
Swedish[sv]
142 Av det ovanstående följer att kommissionen har gjort en oriktig bedömning när den vägrade tillgång till handlingarna avseende Open skies-målen.