Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراد ( دوبي ) فقط أن يُشوه أو يصيب إصابةً خطيرة
Bulgarian[bg]
Доби само причинява сериозни телесни повреди.
Czech[cs]
Dobby chtěl jen zmrzačit nebo vážně zranit.
Danish[da]
Dobby vil kun lemlæste eller gøre alvorlig skade.
German[de]
Dobby wollte bloß verstümmeln oder sehr schwer verletzen.
Greek[el]
Ο Ντόμπι θέλει μόνο ακρωτηριάσει, ή να τραυματίσει σοβαρά.
English[en]
Dobby only meant to maim or seriously injure.
Spanish[es]
Dobby solamente quería mutilar o herir seriamente.
Estonian[et]
Dobby kavatses kõigest vigastada või tõsiselt sandistada.
Persian[fa]
دابي فقط مي خواست يه صدمه جدي بزنه يا ناقص کنه.
Finnish[fi]
Dobby aikoi vain ruhjoa tai loukata pahasti
French[fr]
Dobby voulait seulement estropier ou gravement blesser.
Hebrew[he]
דובי התכוון רק להטיל מום או לפצוע נואשות.
Croatian[hr]
Dobby je samo želio osakatiti, ili barem ozbiljno ozlijediti.
Indonesian[id]
Dobby hanya bermaksud melukainya dengan serius.
Italian[it]
Dobby intendeva solo mutilare o provocare ferite gravi.
Japanese[ja]
重傷 か ひど い 傷 を 負 わ せ る つもり だっ た 。
Georgian[ka]
ეჲბთ ჟამჲ მთჟლვქვ ეა რვ ჲჟაკართ თლთ ჟვპთჲჱნჲ ეა რვ ოჲგპვეთ.
Lithuanian[lt]
Dobis tik norėjo sukelti rimtą traumą.
Latvian[lv]
Dobijs gribēja sakropļot vai ievainot.
Macedonian[mk]
Доби само мислеше да те осакати или сериозно да те повреди.
Malay[ms]
Dobby hanya berniat ingin melumpuhkan atau melukakan dengan serius.
Norwegian[nb]
Noldus ment kun å lemleste eller skade alvorlig.
Dutch[nl]
Dobby wilde alleen verminken of ernstig verwonden.
Polish[pl]
Zgredek chciał tylko poharatać lub poważnie okaleczyć.
Portuguese[pt]
O Dobby só queria mutilar ou ferir gravemente.
Romanian[ro]
Dobby n-a vrut decât să mutileze sau să rănească grav.
Russian[ru]
Добби хотел всего лишь покалечить или серьёзно навредить.
Slovak[sk]
Dobby chcel len omráčiť alebo vážne zraniť.
Slovenian[sl]
Dobby je hotel le pohabiti ali pa težje poškodovati.
Serbian[sr]
Dobi je samo hteo da osakati ili da ozbiljno povredi.
Swedish[sv]
Dobby ville bara lemlästa eller åsamka svår skada.
Thai[th]
ด๊อบบี้ แค่ตั้งใจจะทําให้พิการหรือแค่บาดเจ็บ
Turkish[tr]
Dobby sadece ciddi yaralamaya çalıştı.
Vietnamese[vi]
Dobby chỉ định làm bị thương hoặc làm bị thương thật nặng thôi...
Chinese[zh]
多 比 只 想要 把 你 弄 残废 或者 严重 地 受伤