Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men deres indvendinger skyldes først og fremmest religiøse grunde, og det er for dem langt vigtigere.
German[de]
Aber hauptsächlich lehnen sie sie aus religiösen Gründen ab, und für sie ist dieser Gesichtspunkt weit wichtiger.
Greek[el]
Αλλά κυρίως αρνούνται για θρησκευτικούς λόγους, και γι’ αυτούς αυτό είναι ένας πολύ σπουδαιότερος λόγος.
English[en]
But they principally object on religious grounds, and for them this is a far more important reason.
Spanish[es]
Pero principalmente objetan a éstas por razones religiosas, y para ellos esta es una razón mucho más importante.
Finnish[fi]
Mutta he kieltäytyvät pääasiallisesti uskonnollisista syistä, ja heille tämä on paljon tärkeämpi syy.
French[fr]
Néanmoins, leur principale objection est d’ordre religieux ; c’est pour eux la raison la plus importante.
Italian[it]
Ma essi vi obiettano principalmente per motivi religiosi, e per loro questa è una ragione assai più importante.
Japanese[ja]
しかし,証人たちが輸血を拒否しているのは主に宗教上の理由からであり,この後者の理由のほうが彼らにとってははるかに重要です。
Korean[ko]
그러나 그들은 주로 종교적 이유로 반대하며 그들에게는 이것이 훨씬 더 중요한 이유이다.
Dutch[nl]
Maar zij hebben er voornamelijk bezwaar tegen op religieuze gronden, en dit vormt voor hen een veel belangrijker reden.
Polish[pl]
Odrzucają jednak transfuzję przede wszystkim ze względów religijnych i ten powód jest dla nich znacznie ważniejszy.
Portuguese[pt]
Mas, objetam mormente a isso por motivos religiosos, e para elas esta é uma questão muito mais importante.
Swedish[sv]
Men deras invändning har i första hand religiös grund, och för dem är detta ett långt viktigare skäl.