Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затворените територии от зона I са затворени за всякакъв риболов, с изключение на частта, необходима за проучванията, свързани с рибарството.
Czech[cs]
Oblasti náležející do zóny I, s výjimkou části nutné pro výzkum rybolovu, jsou pro veškerý rybolov uzavřeny.
Danish[da]
Lukkede zone I-områder er lukket for alt fiskeri, dog med undtagelse af den del, der er nødvendig til fiskeriforskning.
German[de]
Die geschlossenen Gebiete der Zone I sind für alle Fischereien geschlossen, ausgenommen die Teile, die für die Fischereiforschung erforderlich sind.
Greek[el]
Με εξαίρεση το τμήμα που είναι αναγκαίο για την αλιευτική έρευνα, οι περιοχές της ζώνης Ι στις οποίες απαγορεύθηκε η πρόσβαση, αποκλείστηκαν για όλες τις μορφές αλιείας.
English[en]
Closed zone I areas are closed to all fisheries, except for the part that is needed for fisheries research.
Spanish[es]
Está prohibida la pesca en los lugares de la zona I cerrados, con excepción de la parte necesaria para la realización de actividades de investigación pesquera.
Estonian[et]
Suletavad I tsooni piirkonnad suletakse igasuguseks kalapüügiks, välja arvatud kalandusuuringuteks vajalik püük.
Finnish[fi]
Vyöhykkeen I suljetut alueet suljetaan kaikelta kalastukselta kalastustutkimukselle välttämättömiä osia lukuun ottamatta.
French[fr]
Les secteurs de la zone I fermés à la pêche, à l’exclusion de la partie nécessaire à des fins de recherche scientifique, sont fermés à toute pêche.
Hungarian[hu]
A halászati kutatásokhoz szükséges rész kivételével az I. zóna lezárt területei semmilyen halászat céljára nem használhatók.
Italian[it]
Le aree della zona I in cui è vietato l’accesso sono chiuse a tutte le attività di pesca, eccetto le attività di ricerca sulla pesca svolte nelle apposite zone.
Lithuanian[lt]
I zonos teritorijose, išskyrus dalį, būtiną žvejybos tyrimams atlikti, uždraudžiama bet kokia žvejybos veikla.
Latvian[lv]
I zonas slēgtie apgabali, izņemot to daļu, kurā tiek veikti pētījumi zivsaimniecības jomā, tiek slēgti visu veidu zvejai.
Maltese[mt]
L-erji magħluqa taż-żona I huma magħluqin għas-sajd kollu, għajr għall-parti li hija meħtieġa għar-riċerka dwar is-sajd.
Dutch[nl]
De zone I gesloten gebieden worden, uitgezonderd het deel dat nodig is voor visserijonderzoek, gesloten voor alle visserij.
Polish[pl]
Obszary strefy I są zamknięte dla wszystkich rodzajów połowów, w wyjątkiem tej jej części, która jest potrzebna do prowadzenia badań.
Portuguese[pt]
É proibida a pesca nos setores da zona I que se encontram encerrados, com exceção da parte necessária para atividades de investigação.
Romanian[ro]
Sectoarele zonei I care fac obiectul restricției sunt închise pentru toate tipurile de pescuit, cu excepția părții necesare pentru pescuitul în scopuri de cercetare.
Slovak[sk]
Uzavreté oblasti zóny I sú uzavreté pre všetky druhy rybolovu s výnimkou časti, kde je rybolov potrebný na účely výskumu.
Slovenian[sl]
V zaprtih predelih na območju I so prepovedane vse vrste ribolova, razen ribolova, ki je potreben za raziskave v ribištvu.
Swedish[sv]
Stängda zon I-områden är avstängda för allt fiske, utom för den del som krävs för fiskeriforskning.