Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, когато механикът ми погледне колата, няма да открие липсваща част или захар в горивото?
Czech[cs]
Takže až můj mechanik prohlédne to auto, nenajde v nádrži cukr?
German[de]
Wenn mein Mechaniker den Wagen überprüft, findet er dann garantiert keinen Zucker im Tank?
Greek[el]
Δηλαδή ο μηχανικός μου δε θα βρει να λείπουν τα μπουζί;
English[en]
So when my mechanic looks over this car, he's not gonna find missing spark plugs or sugar in the gas tank?
Spanish[es]
¿Cuando mi mecánico revise este auto, no encontrará bujías faltantes o azúcar en el tanque de gasolina?
Estonian[et]
Nii et kui mu mehaanik auto üle vaatab, ei leia ta mõnda osa puudu olevat või suhkrut bensiinipaagis?
Finnish[fi]
Eli autosta ei puutu sytytystulppia, eikä tankissa ole sokeria.
French[fr]
Lorsque mon mécanicien s'occupe de cette voiture... il n'y aura ni bougie qui manque ni sucre dans le réservoir.
Hebrew[he]
אז כשהמכונאי יבדוק את המכונית, הוא לא... ימצא פלגים חסרים או סוכר במכל הדלק?
Croatian[hr]
Kad moji mehaničar pregledaju auto neće naći da nema sviječice ili da je šečer u rezervoaru?
Hungarian[hu]
Ha a szerelőm átnézi, ugye nem talál hiányzó gyertyát, cukrot a benzinben?
Indonesian[id]
Dan ketika mekanikku mengecek mobil ini, ia takkan Menemukan busi yang hilang atau gula dalam tangki bensin?
Polish[pl]
Tak? Kiedy mój mechanik obejrzy ten samochód to stwierdzi, Że albo brakuje przewodu paliwowego, albo znajdzie cukier w baku.
Portuguese[pt]
Quando o meu mecânico vir o carro, vai dar pela falta de velas e encontrar açúcar no depósito?
Romanian[ro]
Si cand mecanicul meu se va uita la aceasta masina, o sa gaseasca ca lipseste ceva sau zagar in tubul de esapament?
Slovenian[sl]
Torej moj mehanik ne bo ugotovil, da ni svečk ali da je v bencinu sladkor?
Serbian[sr]
Kad moji mehaničar pregledaju auto neće naći da nema sviječice ili da je šečer u rezervoaru?
Swedish[sv]
Så när min mekaniker tittar över den här bilen, kommer han inte hitta några försvunna gnist pluggar eller socker i bensintanken?
Turkish[tr]
Yani tamirci bu arabaya baktığında, kayıp bujiler veya benzin deposunda şeker falan bulmayacak mı?