Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано ти е било приятно да ме разиграваш.
Czech[cs]
Doufám, že tě bavilo si se mnou hrát.
German[de]
Ich hoffe, du hattest eine schöne Zeit, mich auszuspielen.
English[en]
I hope you had a good time playing me.
Spanish[es]
Espero que hayas disfrutado jugar conmigo.
Finnish[fi]
Toivottavasti nautit kanssani pilailusta.
French[fr]
J'espère que t'as apprécié jouer avec moi.
Hebrew[he]
אני מקווה שנהנת מלעבוד עליי.
Croatian[hr]
Nadam se da si se dobro zabavio iskorištavajući me.
Hungarian[hu]
Remélem jól érezted magad, miközben velem szórakoztál.
Italian[it]
Spero tu ti sia divertito a prenderti gioco di me.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je een goede tijd had om me te bespelen.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś, gdy ze mną pogrywałeś.
Portuguese[pt]
Espero que tenha tido um bom tempo me sacaneando.
Romanian[ro]
Sper că te-ai simţit bine cât te-ai jucat cu mine.
Serbian[sr]
Nadam se da si se dobro zabavio iskorištavajući me.
Swedish[sv]
Hoppas att du gillade att leka med mig.
Turkish[tr]
Umarım benimle oyun oynarken güzel vakit geçirmişsindir.