Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت في ( أفغانستان ) أفهم ذلك
Bulgarian[bg]
Бил сте в Афганистан, виждам.
Bangla[bn]
আফগানিস্তানে ছিলেন দেখছি!
Bosnian[bs]
Vidim, vraćate se iz Afganistana.
Catalan[ca]
Ha estat a l'Afghanistan, veig.
Czech[cs]
Byl jste v Afgánistánu, jak vidím.
German[de]
Sie waren in Afghanistan, wie ich sehe.
Greek[el]
Ήσουν στο Αφγανιστάν, αντιλαμβάνομαι.
English[en]
You've been in Afghanistan, I perceive.
Spanish[es]
Ha estado en Afganistán, observo.
Estonian[et]
Näha on, et oled Afganistanis olnud.
Persian[fa]
می بینم که در افغانستان بودید
Finnish[fi]
Olette näköjään ollut Afganistanissa.
French[fr]
Vous revenez d'Afghanistan, je vois.
Hebrew[he]
אתה באפגאניסטן, אני תופס.
Croatian[hr]
Vidim, vraćate se iz Afganistana.
Hungarian[hu]
Afganisztánban volt, amint látom.
Indonesian[id]
Anda pernah berada di Afghanistan, saya rasa.
Italian[it]
Noto che siete stato in Afghanistan.
Macedonian[mk]
Си бил во Авганистан, колку што гледам.
Norwegian[nb]
Du har vært i Afghanistan.
Dutch[nl]
U bent in Afghanistan geweest, zie ik.
Polish[pl]
Był pan w Afganistanie, jak widzę.
Portuguese[pt]
Você esteve no Afeganistão, eu presumo.
Romanian[ro]
Înţeleg că ai fost în Afganistan.
Russian[ru]
Вы были в Афганистане, я полагаю.
Slovenian[sl]
Opažam, da ste bili v Afganistanu.
Serbian[sr]
Bili ste u Avganistanu, primećujem.
Turkish[tr]
Görüyorum ki Afganistan'da bulunmuşsunuz.
Vietnamese[vi]
Anh đã từng ở Afghanistan.