Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Auf dem Elektrizitätsmarkt sind die meisten Mitgliedstaaten weit über die in den Richtlinien (siehe Graphik) geforderte Liberalisierung hinausgegangen, und das gleiche kann man, wenn auch in geringerem Umfang, von der Gasrichtlinie sagen.
Greek[el]
Όσον αφορά την αγορά ηλεκτρισμού, τα περισσότερα κράτη μέλη προχώρησαν πέρα από την ελευθέρωση που ζητούσαν οι οδηγίες (βλ. πίνακα), ενώ το ίδιο μπορούμε να πούμε, αν και σε μικρότερη κλίμακα, για την οδηγία σχετικά με το αέριο.
English[en]
With respect to the electricity market, most Member States have gone further than the liberalisation required by the directives (see graph), and the same can be said of the directive on gas, albeit to a lesser extent.
Spanish[es]
En lo que hace al mercado de la electricidad la mayor parte de los Estados miembros han ido más allá de la liberalización requerida por las directivas (véase cuadro) y lo mismo puede decirse, aunque a menor escala, de la directiva sobre el gas.
French[fr]
En ce qui concerne le marché de l'électricité, la plupart des États membres sont allés au‐delà de la libéralisation requise par les directives (voir graphique) et il en va de même, mais dans une moindre mesure, pour la directive concernant le gaz.
Italian[it]
Per quanto concerne il mercato dell'elettricità, la maggior parte degli Stati membri sono andati oltre la liberalizzazione richiesta dalle direttive (cfr. tabella) e lo stesso può essere affermato, anche se su scala minore, relativamente alla direttiva concernente il gas.
Dutch[nl]
Wat de elektriciteitsmarkt betreft, zijn de lidstaten merendeels verder gegaan dan de door de richtlijnen (zie tabel) voorgeschreven liberalisering. Hetzelfde geldt, alhoewel in mindere mate, voor de richtlijn betreffende gas.
Portuguese[pt]
No tocante ao mercado da electricidade, a maior parte dos Estados‐Membros foi mais além do que a liberalização requerida pelas directivas (ver quadro) e o mesmo pode ser dito, ainda que em menor escala, da directiva sobre o gás.
Swedish[sv]
När det gäller elmarknaden har de flertalet medlemsstater låtit liberaliseringen gå längre än vad som krävts genom direktiven (se diagrammet nedan), och samma sak gäller, om än i lägre grad, för naturgasdirektivet.