Besonderhede van voorbeeld: 221874187393783969

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Gesinsmaaltye—’n Gebruik wat verdwyn
Amharic[am]
ከቤተሰብ ጋር አብሮ መመገብ—እየጠፋ ያለ ባሕል
Arabic[ar]
الوجبات العائلية عادة مندثرة
Bemba[bem]
Abengi Nomba Nabaleka Ukuliila Pamo nge Ndupwa
Bulgarian[bg]
Заедно на масата все по–рядко
Bislama[bi]
Famle i Kakae Tugeta—Wan Fasin We i Stap Lus
Cebuano[ceb]
Pagpanihapon nga Dungan—Dili na Uso
German[de]
Familienmahlzeiten: Eine aussterbende Tradition
Ewe[ee]
Ƒomea Geɖe Megaɖua Nu Ðekae O
Greek[el]
Οικογενειακά Γεύματα —Έθιμο που Χάνεται
English[en]
Family Meals —A Disappearing Custom
Spanish[es]
La comida familiar, una costumbre en decadencia
Estonian[et]
Perekondlikud söömaajad – hääbuv tava
Finnish[fi]
Yhteiset ateriat – katoava tapa
French[fr]
Une habitude en voie de disparition
Hungarian[hu]
A családi étkezések lassan feledésbe merülnek
Indonesian[id]
Makan Bersama —Kebiasaan yang Hampir Punah
Iloko[ilo]
Sangapamiliaan a Pannangan—Mapukpukawen a Kaugalian
Icelandic[is]
Fjölskyldur borða æ sjaldnar saman
Italian[it]
Un’abitudine che va scomparendo
Japanese[ja]
家族で食事 ― 消えゆく習慣
Georgian[ka]
ტრადიცია, რომელიც დავიწყებას ეძლევა
Korean[ko]
가족이 함께 하는 식사—사라져 가는 관습
Kyrgyz[ky]
Чогуу тамактануу — эскирип бараткан салт
Lozi[loz]
Sizo sa ku ca Lico Hamoho sa Yonga
Lithuanian[lt]
Bendrai valgyti — nykstantis paprotys
Luvale[lue]
Chisemwa Chakulilanga Hamwe Vyakulya mwaTanga Chili Nakukuma
Malagasy[mg]
Tsy miara-misakafo intsony
Macedonian[mk]
Семејните оброци — сѐ поретка појава
Dutch[nl]
Als gezin samen eten — Een gewoonte die verdwijnt
Northern Sotho[nso]
Dinako tša Lapa tša go ja—Motlwae Woo o Timelelago
Nyanja[ny]
Zimene Zachititsa Kuti Mabanja Asamadyere Pamodzi
Polish[pl]
Rodzinne posiłki — zanikająca tradycja
Portuguese[pt]
Refeições em família — um costume em extinção
Rarotongan[rar]
Kaikaianga Ngutuare —E Peu te Ngaro Atura
Romanian[ro]
Masa în familie — un obicei pe cale de dispariţie
Russian[ru]
Обычай, уходящий в прошлое
Sinhala[si]
එය ගිලිහී යමින් තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Spoločné jedlo — vymierajúci zvyk
Slovenian[sl]
Družinski obedi – navada, ki izginja
Shona[sn]
Kudya Semhuri—Tsika Iri Kunyangarika
Albanian[sq]
Vaktet si familje —Një zakon që po zhduket
Serbian[sr]
Zajednički obrok — običaj koji odumire
Southern Sotho[st]
Ho ja Hammoho le le Lelapa—Tloaelo e Ntseng e Nyamela
Swahili[sw]
Zoea la Kula Pamoja Linatoweka
Congo Swahili[swc]
Zoea la Kula Pamoja Linatoweka
Tagalog[tl]
Pagkain Nang Sama-sama —Naglalaho Na
Tswana[tn]
Go ja Lo le Lelapa—Ngwao e e Nyelelang
Tongan[to]
Kai Fakafāmilí—Ko ha Tō‘onga Kuo Mole
Tonga (Zambia)[toi]
Cilengwa Cakulida Antoomwe Mumukwasyi Ciyaabumana
Tok Pisin[tpi]
Famili i Kaikai Wantaim —Dispela Pasin i Wok Long Pinis
Turkish[tr]
Yok Olan Bir Gelenek
Tsonga[ts]
Ku Dya Swin’we Tanihi Ndyangu —Mukhuva Lowu Nyamalalaka
Vietnamese[vi]
Bữa ăn gia đình—Tập quán đang bị mai một
Xhosa[xh]
Isiko Lokutya Kunye Kweentsapho—Liyaphelelwa
Chinese[zh]
全家一起用餐——慢慢消失的习惯
Zulu[zu]
Ukudla Njengomkhaya—Isiko Eliphelayo

History

Your action: