Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как смее да се гаври този роб със празника на знатния ми дом?
Czech[cs]
Ten bídný otrok si přijde na náš ples a zpupně se nám rouhá pod škraboškou?
English[en]
Dares that slave come hither to fleer and scorn at our solemnity?
Spanish[es]
¿Se atreve ese villano a venir a burlarse de nuestra fiesta solemne?
Estonian[et]
Kuis julgeb küll see ori näokattes meie majja hiilida, et pilgata meil pidu irvisui?
Finnish[fi]
Kehtaako tuo raukka tulla tänne pilkkaamaan juhliamme?
French[fr]
Cet esclave s'est permis de venir insulter notre fête?
Hebrew[he]
העבד הזה מעז לבוא לכאן לבוז וללעוג לנו?
Croatian[hr]
Zar usudio se nitkov doći ovamo i rugati se našoj zabavi?
Italian[it]
Quel vile osa venire a guastare la nostra festa!
Portuguese[pt]
Atreve-se esse escravo a vir aqui a rir-se e escarnecer da nossa solenidade?
Serbian[sr]
Zar usudio se nitkov doći ovamo i rugati se našoj zabavi?