Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което трябва да направя е да стисна пръсти, и твоя приятел ще умре.
Bosnian[bs]
Sve što trebam uraditi je da stisnem prste, i tvoj prijatelj umire.
Czech[cs]
Stačí mi lusknout prsty a tvůj přítel zemře.
German[de]
Alles was ich tun muss, ist nur etwas zudrücken, und dein Freund stirbt.
Greek[el]
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να σφίξω τα δάχτυλά μου κι ο φίλος σου πεθαίνει.
English[en]
All I have to do is squeeze my fingers, and your friend dies.
Spanish[es]
Solo tengo que cerrar el puño y tu amigo muere.
Finnish[fi]
Saan käden käänteessä tapettua ystäväsi.
French[fr]
Tout ce que j'ai à faire c'est claquer des doigts, et tes amis meurent.
Hebrew[he]
כל מה שאני צריך לעשות זה לחץ את האצבעות, והחבר שלך מת.
Croatian[hr]
Sve što trebam je stisnuti prste i tvoj prijatelj umire.
Hungarian[hu]
Csak megmozdítom az ujjaimat, és a barátod meghal.
Italian[it]
Devo solo... stringere il pugno... e il tuo amico muore.
Japanese[ja]
私 が 少し 指 に 力 を 入れ る だけ で 、 あなた の 友人 が 死 ぬ わ 。
Dutch[nl]
Ik hoef alleen mijn vingers te buigen en jouw vriend sterft.
Polish[pl]
Wystarczy, że zacisnę palce i twój przyjaciel umrze.
Portuguese[pt]
Tudo aquilo que preciso de fazer é apertar os meus dedos... e o teu amigo morre.
Romanian[ro]
Trebuie doar să strâng din degete, şi prietenul tău moare.
Russian[ru]
Всё, что мне нужно сделать, это сжать пальцы, и твой друг умрёт.
Slovak[sk]
Jediné čo musím urobiť, je stlačiť a tvoj kamarát zomrie.
Slovenian[sl]
Vse kar moram storiti je stisniti moje prste in tvoj prijatelj umre.
Turkish[tr]
Tek yapmam gereken parmaklarımı sıkmak ve sonrasında arkadaşın ölür.