Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد استُخدمت هذه الصياغة للعلم فقط، وفقا لممثلي الأمين العام، بغية نقل المعلومات الأساسية ذات الصلة إلى الدول الأعضاء، لا لإقامة سابقة إجرائية.
English[en]
According to the representatives of the Secretary-General, the language had been used for information purposes only to convey relevant background information to Member States and not to establish a procedural precedent.
Spanish[es]
Según los representantes del Secretario General, ese lenguaje se utilizó únicamente con fines informativos, para transmitir a los Estados Miembros información básica pertinente, y no para establecer un precedente de procedimiento.
French[fr]
D’après les représentants du Secrétaire général, la formule utilisée est simplement destinée à transmettre une information aux États Membres, et non à créer un précédent du point de vue de la procédure.
Russian[ru]
Согласно заявлению представителей Генерального секретаря, указанная формулировка была использована исключительно в информационных целях для доведения соответствующей справочной информации до сведения государств-членов, а не для создания прецедента в процедурном плане.