Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(58) Det fremgår ikke af den oprindelige risikovurderingsrapport om SCCP og den tilknyttede udtalelse fra SCTEE af 27. november 1998, at brugen af SCCP til andre formål end metalforarbejdning og færdigbehandling af læder indebærer miljørisici.
German[de]
(58) Der ursprüngliche SCCP-Risikobewertungsbericht von 1997 und die dazugehörige Stellungnahme des CSTEE vom 27. November 1998 bestätigen nicht, dass die Verwendungen von SCCP in Anwendungen außerhalb der Metallbe- und -verarbeitung und der Lederzurichtung Risiken für die Umwelt in sich bergen.
Greek[el]
(58) Η αρχική έκθεση για την αξιολόγηση των κινδύνων των ΧΠΜΑ και η συναφής γνώμη της SCTEE στις 27 Νοεμβρίου 1998 δεν επισημαίνουν κινδύνους για το περιβάλλον από τις χρήσεις ΧΠΜΑ σε εφαρμογές άλλες από την επεξεργασία μετάλλων και την τελική επεξεργασία δερμάτων.
English[en]
(58) The original risk assessment report on SCCPs and the related opinion of the SCTEE of 27 November 1998 do not highlight risks to the environment from uses of SCCPs in applications other than in metal-working and for leather finishing.
Spanish[es]
(58) El informe original sobre la evaluación de riesgos de las PCCC y el correspondiente dictamen del CCTEMA de 27 de noviembre de 1998 no revelan riesgos para el medio ambiente derivados del uso de las PCCC en aplicaciones distintas de la elaboración de metales y el acabado del cuero.
Finnish[fi]
(58) Lyhytketjuisista klooratuista parafiineista laaditussa alkuperäisessä riskinarviointiraportissa ja myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevän tiedekomitean kyseisestä raportista 27 päivänä marraskuuta 1998 antamassa lausunnossa ei osoiteta, että lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien käytöstä muihin tarkoituksiin kuin metallintyöstöön tai nahkatuotteiden viimeistykseen aiheutuisi ympäristölle vaaraa.
French[fr]
(58) Le premier rapport d'évaluation des risques des PCCC et l'avis du CSTEE du 27 novembre 1998 y afférent ne mettent pas en évidence de risques pour l'environnement résultant d'utilisations des PCCC dans des applications autres que celles de l'usinage des métaux et du finissage du cuir.
Italian[it]
(58) Il rapporto di valutazione dei rischi originario sulle SCCP e il relativo parere del SCTEE del 27 novembre 1998 non evidenziano rischi per l'ambiente in conseguenza di impieghi di SCCP diversi da quelli per la lavorazione dei metalli e per l'ingrasso del cuoio.
Dutch[nl]
(58) Het oorspronkelijke risicobeoordelingsverslag over KKCP's en het desbetreffende advies van het WCTEM van 27 november 1998 wijzen niet op risico's voor het milieu als gevolg van het gebruik van KKCP's in andere toepassingen dan in de metaalbewerking en voor leerbehandeling.
Portuguese[pt]
(58) O relatório original de avaliação de risco sobre SCCP e o parecer conexo do SCTEE de 27 de Novembro de 1998 não colocam em evidência riscos para o ambiente associados ao uso de SCCP noutras aplicações para além da metalurgia e do acabamento de curtumes.
Swedish[sv]
(58) Det finns inget i den ursprungliga riskbedömningsrapporten om SCCP och SCTEE:s yttrande av den 27 november 1998 som talar för att det skulle finnas risker för miljön vid annan användning av SCCP än vid metallbearbetning och läderberedning.