Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fotosintese—die proses waardeur plante hulle kos vervaardig—vereis water wat van die wortels afkomstig is, koolstofdioksied uit die lug en sonlig.
Arabic[ar]
فالتخليق الضوئي — العملية التي بواسطتها تصنع النبتات طعامها — يتطلَّب الماء من الجذور، ثاني اكسيد الكربون من الهواء، وضوء الشمس.
Cebuano[ceb]
Ang photosynthesis —ang proseso sa paghimo sa mga tanom sa ilang pagkaon —nagkinahanglan ug tubig gikan sa ilang mga gamot, carbon dioxide gikan sa hangin, ug hayag sa adlaw.
Czech[cs]
K fotosyntéze — procesu, jímž si rostliny vyrábějí živiny — je zapotřebí voda z kořenů, oxid uhličitý ze vzduchu a sluneční světlo.
Danish[da]
Fotosyntesen — den proces hvorved planter skaffer sig næring — kræver vand fra rødderne, kuldioxid fra luften samt sollys.
German[de]
Für die Photosynthese — den Vorgang, durch den Pflanzen ihre Nahrung erzeugen — ist Wasser notwendig, das durch die Wurzeln aufgenommen wird, Kohlendioxyd aus der Luft und Sonnenlicht.
Greek[el]
Η φωτοσύνθεση—η διαδικασία μέσω της οποίας τα φυτά παρασκευάζουν την τροφή τους—απαιτεί νερό από τις ρίζες, διοξείδιο του άνθρακα από την ατμόσφαιρα και φως από τον ήλιο.
English[en]
Photosynthesis —the process by which plants manufacture their food— requires water from the roots, carbon dioxide from the air, and sunlight.
Spanish[es]
La fotosíntesis (el proceso por el que las plantas elaboran el alimento) precisa de agua procedente de las raíces, dióxido de carbono del aire y luz solar.
Finnish[fi]
Yhteyttämisessä – tapahtumasarjassa, jonka kautta kasvit tuottavat ravintonsa – tarvitaan vettä juurista, hiilidioksidia ilmasta ja auringonvaloa.
French[fr]
Pour qu’il y ait photosynthèse — le processus grâce auquel les plantes fabriquent leur nourriture —, il faut de l’eau (que puisent les racines), du gaz carbonique (présent dans l’air) et de la lumière.
Hungarian[hu]
Azt a vizet, ami a fotoszintézishez kell — vagyis ahhoz a folyamathoz, amelyben a növény megtermeli táplálékát — a gyökérzetből, a szükséges szén-dioxidot pedig a levegőből veszi fel, valamint napfényre is szüksége van.
Iloko[ilo]
Ti photosynthesis—ti pamay-an dagiti mula a mangaramid iti taraonda—kasapulanna ti danum manipud kadagiti ramut, carbon dioxide manipud iti angin, ken lawag ti init.
Italian[it]
Perché abbia luogo la fotosintesi — il processo di fabbricazione di tali sostanze — la pianta ha bisogno di acqua dalle radici, anidride carbonica dall’aria e luce solare.
Japanese[ja]
光合成 ― 植物が養分を作り出す過程 ― には,根から吸収する水と空気中の二酸化炭素と太陽の光とが必要です。
Korean[ko]
광합성—식물이 양분을 만드는 과정—은 뿌리에서 얻는 물과 대기 중에서 얻는 이산화탄소와 햇빛을 필요로 한다.
Norwegian[nb]
Fotosyntesen — den prosessen hvorved plantene framstiller næring — krever vann fra røttene, karbondioksid fra luften samt sollys.
Dutch[nl]
Fotosynthese — het proces waarvan planten zich bedienen om hun voedsel te bereiden — vereist water uit de wortels, kooldioxide uit de lucht en zonlicht.
Portuguese[pt]
A fotossíntese — processo através do qual as plantas fabricam seu alimento — requer água, obtida das raízes; dióxido de carbono, obtido no ar; e luz solar.
Russian[ru]
Для фотосинтеза — процесса, которым растения изготовляют свое питание — необходима вода, которая принимается корнями, углекислый газ из воздуха и солнечный свет.
Slovak[sk]
Fotosyntéza — proces, ktorým si rastliny vytvárajú živiny — vyžaduje vodu z koreňov, oxid uhličitý zo vzduchu a slnečné svetlo.
Thai[th]
การ สังเคราะห์แสง—อัน เป็น กระบวน การ ซึ่ง พืช ผลิต อาหาร—ต้อง ใช้ น้ํา จาก ราก, คาร์บอนไดออกไซด์ จาก อากาศ, และ แสง อาทิตย์.
Tagalog[tl]
Ang photosynthesis —ang proseso kung saan ang mga halaman ay gumagawa ng kanilang pagkain— ay nangangailangan ng tubig mula sa mga ugat, carbon dioxide mula sa hangin, at liwanag ng araw.
Turkish[tr]
Bitkilerin kendi gıdalarını üretme işlemi olan fotosentezin oluşması için köklerdeki su, havadaki karbondioksit ve güneş ışığı gereklidir.
Ukrainian[uk]
Фотосинтез, тобто процес, яким рослини виготовляють свою їжу, вимагає води від коренів, вуглекислого газу із повітря та сонячного світла.
Zulu[zu]
Iphotosynthesis—inqubo izitshalo ezikhiqiza ngayo ukudla kwazo—ifuna amanzi avela ezimpandeni, isikhutha esivela emoyeni, nokukhanya kwelanga.