Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Деца, помните ли, когато ви попитах къде искате да отидете на почивка?
Czech[cs]
Děti, pamatujete se, když jsem se vás ptal, kam chcete na dovolenou?
Danish[da]
Unger, kan I huske, da jeg spurgte, hvor I ville hen på sommerferie?
German[de]
Wisst ihr noch, wie ich euch fragte?
Greek[el]
Και είπα, " παιδιά ", θυμάστε; " Που θέλετε να πάμε αυτό το καλοκαίρι; "
English[en]
Kids, remember when I asked you where you wanted to go on vacation?
Spanish[es]
Niños, recuerdan cuando les pregunté donde querían ir de vacaciones?
Finnish[fi]
Muistatteko mitä sanoitte, kun kysyin, mihin haluaisitte mennä kesällä?
Croatian[hr]
Djeco, sjećate se kad sam vas pitao gdje želite ići na odmor?
Hungarian[hu]
Gyerekek, emlékeztek, amikor megkérdeztem, hová menjünk nyaralni?
Dutch[nl]
Weten jullie nog dat ik vroeg waar jullie heen wilden?
Polish[pl]
Dzieci, pamiętacie, jak was spytałem, gdzie chcecie spędzić wakacje?
Portuguese[pt]
Lembram-se quando eu perguntei aonde queriam ir nas férias?
Romanian[ro]
Copii, vă amintiți când v-am întrebat unde vroiați să mergeți în vacanță?
Serbian[sr]
Deco, sećate se kad sam vas pitao gde želite ići na odmor?
Swedish[sv]
Minns ni när jag frågade er om semestern?