Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой би си помислил, а?
Greek[el]
Ποιος θα τo'λεγε;
English[en]
Who woulda thunk it, huh?
Spanish[es]
¿Quien lo hubiese pensado?
Finnish[fi]
Kuka olisi arvannut?
French[fr]
Qui l'aurait cru?
Italian[it]
Chi l'avrebbe mai detto?
Dutch[nl]
Wie had dat ooit gedacht?
Polish[pl]
Kto by pomyślał?
Portuguese[pt]
Quem diria, não é?
Romanian[ro]
Cine ar fi crezut?
Russian[ru]
Да, подумать только?
Serbian[sr]
Tko bi pomislija, ha?