Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Корк (компримиран), по-специално пресован корк на роли и плочи, изолационни коркови плочи, топлоизолационни системи от корк (горепосочените стоки, включени в клас 19)
Czech[cs]
Korek (slisovaný), korek slisovaný do válečků a desek, korkové izolační desky, korkové tepelně izolační systémy (výše uvedené zboží zařazené do třídy 19)
Danish[da]
Kork (komprimeret), særlig presset kork i ruller og plader, korkplader til isolering, systemer af kork til varmeisolering (førnævnte varer, indeholdt i klasse 19)
German[de]
Kork (komprimiert), insbesondere Presskork in Rollen und Platten, Dämmkorkplatten, Kork-Wärmedämmsysteme (voranstehende Waren soweit in Klasse 19 enthalten)
Greek[el]
Φελλός (συμπιεσμένος), ειδικότερα συμπιεσμένος φελλός σε μορφή ρολού και πλάκας, πλάκες μόνωσης από φελλό, συστήματα θερμομόνωσης από φελλό (τα προαναφερόμενα είδη, περιλαμβανόμενα στην κλάση 19)
English[en]
Cork (compressed), in particular compressed cork in roll and board form, insulating cork boards, heat insulating systems of cork (all the aforesaid goods included in class 19)
Spanish[es]
Corcho (comprimido), en particular corcho prensado en rollos y planchas, planchas de corcho aislantes, sistemas de aislamiento del calor con corcho (todos los productos citados comprendidos en la clase 19)
Estonian[et]
Korkmaterjal (pressitud), eelkõige presskork rullidena ja plaatidena, summutavad korkplaadid, kork-soojusisolatsioonisüsteemid (eespool nimetatud kaubad, mis kuuluvad klassi 19)
Finnish[fi]
Korkki (puristettu), erityisesti puristekorkki rullina ja levyinä, eristelevyt korkista, lämmöneristysrakenteet korkista (edellä mainitut tavarat luokassa 19)
French[fr]
Liège (compressé), en particulier liège compressé en rouleaux et plaques, panneaux d'isolation en liège, systèmes d'isolation thermique en liège (ces articles compris dans la classe 19)
Hungarian[hu]
Parafa (tömörített), különösen préselt parafa görgőkben és lemezekben, szigetelő parafalapok, parafa hőszigetelő rendszerek (a fent említett áruk, amennyiben a 19. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Sughero (compresso), in particolare sughero pressato in rotoli e lastre, lastre di sughero isolante, sistemi di termoisolamento in sughero (i suddetti articoli compresi nella classe 19)
Lithuanian[lt]
Kamštis (suspaustas), ypač suslėgtas kamštis ratukuose ir padėkluose, sandarinimo kamštinės plokštės, kamštinės šilumos izoliacijos sistemos (visos minėtos prekės tiek, kiek priskirta 19 klasei)
Latvian[lv]
Korķis (presēts), jo īpaši presēts korķis ruļļu un plātņu veidā, izolējošas korķa plātnes, korķa siltumizolācijas sistēmas (iepriekš minētās preces ietvertas 19. klasē)
Maltese[mt]
Sufra (ikkompressata), speċjalment sufra ppressata f'rombli u folji, folji tas-sufra għall-għeluq, sistemi tas-sufra għall-għeluq permezz tas-sħana (l-oġġetti msemmija qabel sakemm inklużi fil-Klassi 19)
Dutch[nl]
Kurk (gecomprimeerd), met name geperst kurk in rollen en platen, isolatieplaten van kurk, warmte-isolatiesystemen van kurk (voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 19)
Polish[pl]
Korek (sprasowany), zwłaszcza korek prasowany w rolkach i arkuszach, korkowe płyty izolacyjne, systemy izolujące ciepło z korka (uprzednio wymienione towary o ile ujete w klasie 19)
Portuguese[pt]
Cortiça (comprimida), em especial cortiça prensada em rolos e placas, placas isolantes de cortiça, sistemas de isolamento térmico de cortiça (os produtos atrás referidos incluídos na classe 19)
Romanian[ro]
Plută (comprimată), în special plută presată sub formă de role şi plăci, plăci izolatoare din plută, sisteme termoizolante din plută (produsele menţionate anterior în măsura în care sunt incluse în clasa 19)
Slovak[sk]
Korok (komprimovaný), najmä lisovaný korok v rolkách a platniach, izolačné korkové dosky, korkové tepelno-izolačné systémy (vyššie vymenované tovary doteraz zahrnuté v triede 19)
Slovenian[sl]
Pluta (komprimirana), zlasti stisnjena pluta v rolah in ploščah, izolacijske plutovinaste plošče, plutovinasti toplotno izolativni sistemi (prej omenjeno blago, ki je vključeno v razred 19)
Swedish[sv]
Kork (komprimerad), särskilt presskork i rullar och skivor, isoleringskorkskivor, korkvärmeisoleringssystem (nämnda varor ingående i klass 19)