Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word gevrees vir ’n derde wêreldoorlog tussen hoogs gemilitariseerde nasies wat in besit is van wat nou blykbaar die wapen der wapens is—die kernbom.
Arabic[ar]
فهنالك شعور بالخوف من حرب عالمية ثالثة تتورط فيها الامم المتسلحة تسلحا عظيما والتي تملك ما يبدو الآن انه ذروة الاسلحة — القنبلة النووية.
Czech[cs]
Vládne pocit děsu z třetí světové války, do níž by se zapojily vojensky vysoce vyspělé národy, jež vlastní zbraň, která se dnes jeví v žebříčku zbraní jako konečná: nukleární bombu.
Danish[da]
Mange frygter at en tredje verdenskrig vil blive udkæmpet mellem stærkt militariserede nationer der besidder de mest ødelæggende våben som endnu er opfundet: kernevåbnene.
German[de]
Die Menschheit befürchtet den Ausbruch eines dritten Weltkriegs zwischen den hochgerüsteten Nationen, die das besitzen, was heute die Waffe aller Waffen zu sein scheint — die Atombombe.
Greek[el]
Υπάρχει διάχυτος ο φόβος ενός τρίτου παγκόσμιου πολέμου στον οποίο θα αναμειχθούν βαριά εξοπλισμένα έθνη που κατέχουν αυτό που τώρα φαίνεται να είναι το υπέρτατο όπλο—την ατομική βόμβα.
English[en]
There is a feeling of dread of a third world war involving highly militarized nations possessing what now appears to be the ultimate of weapons —the nuclear bomb.
Spanish[es]
Es general el pavor de que estalle una tercera guerra mundial entre las naciones pesadamente militarizadas que poseen lo que ahora parece ser el arma última: la bomba nuclear.
Finnish[fi]
Pelätään kolmatta maailmansotaa, jossa hyvin pitkälle militarisoiduilla kansoilla olisi käytössään tällä hetkellä pahimmalta mahdolliselta näyttävä ase: ydinpommi.
French[fr]
Les humains sont épouvantés par le spectre d’une troisième guerre mondiale qui opposerait des nations hautement militarisées et dotées de ce qui semble actuellement être l’arme suprême: la bombe atomique.
Hiligaynon[hil]
Ginakahadlukan ang ikatlo nga inaway kalibutanon nga magadalahig sa mga pungsod nga nasangkapan sang daw amo karon ang katapusan sa mga hinganiban—ang bomba nuklear.
Croatian[hr]
Čovječanstvo se boji izbijanja trećeg svjetskog rata između do grla naoružanih naroda, koji posjeduju atomsku bombu, što danas izgleda kao oružje nad oružjem.
Indonesian[id]
Ada perasaan takut akan perang dunia ketiga yang melibatkan bangsa-bangsa dengan perlengkapan militer yang canggih dan memiliki apa yang sekarang nampaknya merupakan senjata paling hebat—bom nuklir.
Icelandic[is]
Menn óttast að þriðja heimsstyrjöldin kunni að brjótast út og þá muni þjóðir, sem eru vopnaðar í bak og fyrir, beita vopninu sem allir óttast — kjarnorkusprengjunni.
Italian[it]
Si avverte il timore di una terza guerra mondiale fra nazioni altamente militarizzate in possesso di quella che ora sembra l’arma decisiva: la bomba nucleare.
Japanese[ja]
最終兵器と現在みなされているもの,つまり核爆弾を保有し,高度に軍事化された諸国家の関係する第三次世界大戦に対する不安感があります。
Malagasy[mg]
Raiki-tahotra ny olombelona noho ny fandrahonan’ny ady lehibe fahatelo izay hampifanohitra ireo firenena manana tafika mahery sy manana izay toa fitaovam-piadiana tampony ankehitriny, dia: ny baomba ataomika.
Norwegian[nb]
Folk er redd for en tredje verdenskrig mellom sterkt væpnede nasjoner som har det som nå ser ut til å være det frykteligste av alle våpen — atombomben.
Dutch[nl]
Men vreest een derde wereldoorlog waaraan natiën zullen deelnemen die in hoge mate gemilitariseerd zijn en die beschikken over wat thans het superwapen schijnt te zijn — de atoombom.
Polish[pl]
Ludzkość truchleje na myśl o trzeciej wojnie światowej, w której wzięłyby udział państwa uzbrojone po zęby i dysponujące najstraszliwszą z wymyślonych dotąd broni — bombą atomową.
Portuguese[pt]
Há uma sensação de pavor duma terceira guerra mundial envolvendo nações altamente militarizadas, que possuem o que agora parece ser a derradeira das armas — a bomba nuclear.
Russian[ru]
Человечество опасается начала третьей мировой войны между сильно вооруженными нациями, которые обладают тем, что теперь кажется абсолютным оружием — ядерной бомбой.
Slovenian[sl]
Čutiti je strah pred tretjo svetovno vojno, v katero bi se vpletli močno militarizirani – do zob oboroženi narodi, ki posedujejo nekaj, kar se sedaj smatra kot odločilno orožje – atomsko bombo.
Serbian[sr]
Čovečanstvo se boji izbijanja trećeg svetskog rata između do zuba naoružanih nacija, koje poseduju nuklearnu bombu, a što danas izgleda kao oružje nad oružjem.
Sranan Tongo[srn]
Libisma e frede wan di fu dri grontapufeti na san natie sa teki prati di na wan bun heifasi sreka na srudati sei èn di abi now na superfetisani — na atoombom.
Southern Sotho[st]
Ho na le boikutlo ba tšabo ea ntoa ea boraro ea lefatše e amang lichaba tse hlometseng ka ho fetisisa tseo ho bonahalang hona joale li e-na le libetsa tsa ho qetela—bomo ea nuclear.
Swedish[sv]
Det finns en skräck för ett tredje världskrig med nationer som är ytterst militariserade och vilka har det som nu verkar vara det slutgiltiga vapnet — atombomben.
Tagalog[tl]
Nakadarama ng takot sa isang ikatlong digmaang pandaigdig na kasasangkutan ng lubhang militarisadong mga bansa na mayroon na ngayong sa malas ay pinakamapamuksa sa mga armas —ang bomba nuklear.
Turkish[tr]
Silahların en öldürücüsü sayılan nükleer bombalarla donatılan son derece silahlanmış milletlerin girişeceği üçüncü bir dünya savaşından geniş çapta korkulmaktadır.
Tsonga[ts]
Ku ni ku titwa ka ku chava nyimpi ya vunharhu ya misava leyi katsaka matiko lama tlakukeke lama hlomeke lama endlaka leswi sweswi swi vonakaka ku ri switlhavani leswi heleleke—bomo ya nyutliya.
Tahitian[ty]
Ua riaria roa te mau taata i te mana‘o mehameha o te toru o te tama‘i rahi i rotopu i te mau nunaa nahonaho maitai hoi i te pae no te nuu e te vai ra ta ratou te mauhaa puai roa ’‘e ia mana‘ohia: te paura atomi.
Vietnamese[vi]
Người ta cảm thấy kinh hãi trước một cuộc thế chiến thứ ba có thể xảy ra giữa các nước có quân đội hùng hậu và bom hạch tâm —vũ khí dường như mạnh nhất ngày nay.
Chinese[zh]
人们普遍恐惧有一场第三次世界大战爆发,把一些高度军事化而拥有现今看来的顶尖武器——核子弹——的国家卷入其中。
Zulu[zu]
Kukhona umuzwa wokwesaba impi yezwe yesithathu ehilela izizwe ezihlome kakhulu ezinalokho manje okubonakala kuyisikhali sokugcina—ibhomu lenuzi.