Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om den ikkeracistiske ånd der præger vore stævner skrev en zambisk broder der havde været til stævne i Sydafrika: „Det var vidunderligt at være til stævne i Johannesburg.
Greek[el]
Όσον αφορά τη μη ρατσιστική ατμόσφαιρα που είναι έκδηλη στις συνελεύσεις μας, ένας αδελφός από τη Ζάμπια, ο οποίος πήγε στη Νότια Αφρική, έγραψε: «Ήταν θαυμάσιο να βρίσκομαι εδώ, στη συνέλευση του Γιοχάνεσμπουργκ.
English[en]
Regarding the nonracial atmosphere evident at our conventions, a brother from Zambia who went to South Africa wrote: “It was marvelous to be present here at the convention in Johannesburg.
Spanish[es]
Un hermano de Zambia que fue a África del Sur escribió lo siguiente sobre el ambiente libre de tensiones raciales reinante en nuestras asambleas: “Fue maravilloso asistir a la asamblea de Johannesburgo.
Finnish[fi]
Muuan sambialainen veli, joka meni Etelä-Afrikkaan, kirjoitti konventtiemme ilmapiiristä, jossa ei ole sijaa rotuerottelulle: ”Oli suurenmoista olla täällä Johannesburgin konventissa.
French[fr]
À propos de l’ambiance dénuée de racisme qui règne à nos assemblées, un Témoin de Zambie qui s’est rendu en Afrique du Sud a écrit: “Quel bonheur d’assister à l’assemblée de Johannesburg!
Indonesian[id]
Mengenai suasana tak pandang ras, yang nyata di kebaktian-kebaktian kita, seorang saudara dari Zambia yang pergi ke Afrika Selatan menulis, ”Menakjubkan untuk bisa hadir di kebaktian di Johannesburg ini.
Italian[it]
Circa l’atmosfera scevra di pregiudizi razziali che regna alle nostre assemblee, un fratello della Zambia che si è recato in Sudafrica ha scritto: “È stato meraviglioso essere presente qui all’assemblea di Johannesburg.
Japanese[ja]
大会では,人種的な偏見のない雰囲気がはっきりと感じられましたが,ザンビアから南アフリカに行ったある兄弟は,「このヨハネスブルクの大会に出席できて大変よかったと思います。
Norwegian[nb]
En bror fra Zambia som reiste til Sør-Afrika, skrev følgende om den ikke-rasistiske atmosfæren på stevnene våre: «Det var fantastisk å være på stevnet her i Johannesburg.
Dutch[nl]
Over de niet-raciale sfeer die zo duidelijk op onze congressen heerst, schreef een broeder uit Zambia die naar Zuid-Afrika was gegaan: „Het was geweldig hier op het congres in Johannesburg te zijn.
Polish[pl]
Brat z Zambii, który przybył na kongres do RPA, tak powiedział o panującej tam atmosferze, wolnej od uprzedzeń rasowych: „To cudowne, że mogłem być na kongresie w Johannesburgu.
Portuguese[pt]
Quanto ao ambiente isento de preconceito racial evidente em nossos congressos, certo irmão da Zâmbia que foi à África do Sul escreveu: “Foi maravilhoso estar presente aqui ao congresso em Johannesburg.
Swedish[sv]
En broder från Zambia som var närvarande vid en sammankomst i Sydafrika skrev beträffande den icke-rasistiska atmosfär som var rådande där: ”Det var underbart att få vara med här vid sammankomsten i Johannesburg.
Swahili[sw]
Kuhusu hali ya kutokuwa na ubaguzi wa rangi iliyoonekana wazi kwenye mikusanyiko yetu, ndugu mmoja kutoka Zambia aliyeenda Afrika Kusini aliandika hivi: “Lilikuwa jambo zuri ajabu kuwapo hapa kwenye mkusanyiko katika Johannesburg.