Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، واحد منكم أيها العباقرة يفسر ليّ لماذا وكالة الاستخبارات المركزية تحتجز أخي رغما عنه ؟
Bulgarian[bg]
Тогава умници такива, обяснете ми защо държат брат ми против волята му?
Bosnian[bs]
Onda, neka mi neko od vas, genija, objasni zašto CIA drži mog brata protiv njegove volje.
German[de]
Dann erklärt ihr Genies mal, warum die CIA meinen Bruder gegen seinen Willen einsperrt.
English[en]
Then one of you geniuses explain to me why the CIA is holding my brother against his will.
Spanish[es]
Entpnces uno de los genios que me explique porqué la CIA se está llevando a mi hermano en contra de su voluntad.
Estonian[et]
Siis üks teist geeniused mulle selgitada, miks CIA hoiab mu venna vastu tema tahtmist.
Finnish[fi]
Selittäkäähän sitten neropatit, miksi CIA pitää Chuckia vangittuna?
Hebrew[he]
אז תסבירו לי, גאונים שכמותכם, למה הסי.איי.אי מחזיקים באחי בניגוד לרצונו.
Croatian[hr]
Onda, neka mi netko od vas, genija, objasni zašto CIA drži mog brata protiv njegove volje.
Hungarian[hu]
Akkor most valamelyik okostojás magyarázza el nekem, miért tartja fogva a CIA az öcsémet, akarata ellenére.
Italian[it]
Allora uno di voi grandi geni mi spieghi perche'la CIA sta trattenendo mio fratello contro la sua volonta'?
Dutch[nl]
Kan een van jullie genieën me uitleggen... waarom de CIA m'n broer vasthoudt tegen z'n wil?
Portuguese[pt]
Então um de vocês, seus génios, que me explique porque é que a CIA tem o meu irmão preso contra a sua vontade.
Romanian[ro]
Atunci unul din voi, geniilor, să-mi explice de ce CIA îmi ţine fratele împotriva voinţei sale.
Russian[ru]
Может быть кто-то из вас, гениев, объяснит мне, почему ЦРУ удерживает моего брата против его воли.
Serbian[sr]
Onda, neka mi neko od vas, genija, objasni zašto CIA drži mog brata protiv njegove volje.
Swedish[sv]
Då kan någon av er genier förklara för mig varför CIA håller min bror mot hans vilja.