Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шелдън, винаги казваш колко по-умен си от мен.
Czech[cs]
Sheldone, ty vždycky říkáš, o kolik jsi chytřejší než já.
German[de]
Sheldon, du betonst immer, wie viel schlauer du bist als ich.
Greek[el]
Sheldon, πάντα έλεγες πόσο πιο έξυπνος απο μένα είσαι.
English[en]
Sheldon, you're always saying how much smarter you are than me.
Spanish[es]
Sheldon, siempre estás diciendo cómo eres más inteligente que yo.
Hungarian[hu]
Sheldon, mindig azzal jössz, mennyivel okosabb vagy nálam.
Italian[it]
Sheldon, non fai altro che ripetere quanto sei piu'intelligente di me.
Dutch[nl]
Jij bent toch zo veel slimmer dan ik?
Polish[pl]
Zawsze mówisz, jaki to jestes madrzejszy.
Portuguese[pt]
Sheldon, estás sempre a dizer que és tão mais inteligente que eu.
Romanian[ro]
Sheldon, Tu spui mereu cât de mult mai inteligent ești decât mine.
Russian[ru]
Шелдон, ты всегда говоришь насколько ты умнее меня.
Slovak[sk]
Sheldon, stále hovoríš že si múdrejší ako ja
Slovenian[sl]
Sheldon, stalno govoriš, da si pametnejši od mene.
Swedish[sv]
Sheldon, du påpekar alltid hur mycket smartare du är än mig.
Turkish[tr]
Sheldon, hep benden çok daha zeki olduğunu söyler durursun.
Chinese[zh]
Sheldon 你 总是 说 你 比 我 聪明 很多