Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една по-малка част от корекцията е свързана с нарушения на задължението от областта на кръстосаното спазване за навременно уведомяване за движението на животните (123 млн. евро).
Czech[cs]
Menší část se týkala porušení závazku včas hlásit pohyby zvířat, který vyplývá z podmíněnosti (123 milionů EUR).
Danish[da]
Et mindre element vedrørte manglende overholdelse af krydsoverensstemmelsesforpligtelsen til at give rettidig meddelelse om flytninger af dyr (123 millioner euro).
German[de]
Einen weiteren Grund bildeten, wenn auch in geringerem Maße, Verstöße gegen die Cross-Compliance-Verpflichtung der rechtzeitigen Mitteilung von Tierverbringungen (123 Millionen Euro).
Greek[el]
Στην επιβολή της διόρθωσης συνετέλεσαν επίσης, αν και σε μικρότερο βαθμό, παραβάσεις της υποχρέωσης πολλαπλής συμμόρφωσης που αφορά την έγκαιρη γνωστοποίηση των μετακινήσεων ζώων (123 εκατομμύρια ευρώ).
English[en]
A smaller element covered breaches of the cross compliance obligation of timely notification of animal movements (123 million euro).
Spanish[es]
De menor importancia eran los incumplimientos del requisito de condicionalidad relativo a la oportuna notificación de los movimientos de los animales (123 millones de euros).
Estonian[et]
Korrektsioonide väiksem element hõlmas nõuetele vastavuse tingimuste rikkumist (loomade liikumisest teatamise hilinemine) (123 miljonit eurot).
Finnish[fi]
Vähäisemmän syyn muodostivat täydentäviin ehtoihin sisältyvän, eläimiä koskevien tapahtumien oikea-aikaista ilmoittamista koskevan velvoitteen rikkomiset (123 miljoonaa euroa).
French[fr]
Un autre élément, moins important, à l'origine de cette correction concernait des violations de l'obligation en matière de conditionnalité relative à la notification en temps utile des mouvements d'animaux (123 millions d'euros).
Croatian[hr]
Jedan manji dio odnosio se na povrede jedne od obveza višestruke sukladnosti koja se odnosi na poštovanje roka za prijavu premještanja životinja (123 milijuna eura).
Hungarian[hu]
Egy további kisebb elem az állatok szállításának időben történő bejelentésére vonatkozó kölcsönös megfeleltetési kötelezettség megsértése volt (123 millió euró).
Italian[it]
Un elemento minore ha compreso violazioni dell’obbligo di condizionalità che consiste nella notifica tempestiva dei movimenti del bestiame (123 milioni di euro).
Lithuanian[lt]
Mažesnis elementas apėmė kompleksinio paramos susiejimo prievolės, kuria remiantis turi būti laiku pranešta apie gyvūnų judėjimą (123 milijonus eurų), nesilaikymą.
Latvian[lv]
Vēl viens nenozīmīgāks elements bija tās savstarpējās atbilstības prasības pārkāpums, kurā prasīta dzīvnieku pārvietošanas savlaicīga paziņošana (123 miljoni EUR).
Maltese[mt]
Element iżgħar kien ikopri l-ksur tal-obbligu ta’ kundizzjonalità fir-rigward tan-notifika f’waqtha ta' movimenti tal-annimali (EUR 123 miljun).
Dutch[nl]
Een kleiner deel had betrekking op inbreuken in verband met de verplichting in het kader van de randvoorwaarden om verplaatsingen van dieren tijdig te melden (123 miljoen euro).
Polish[pl]
Mniejsze znaczenie miały naruszenia wymogu wzajemnej zgodności dotyczącego terminowego zgłaszania przemieszczeń zwierząt (123 mln euro).
Portuguese[pt]
Um elemento menos significativo abrangeu as infrações à obrigação de condicionalidade que consiste na notificação atempada da movimentação de animais (123 milhões de euros).
Romanian[ro]
Un alt element, de mai mică amploare, aflat la sursa corecției era legat de încălcarea obligației în materie de ecocondiționalitate legate de notificarea în timp util a „intrărilor” și „ieșirilor” de animale (123 de milioane de euro).
Slovak[sk]
EUR). Menšia časť sa týkala porušenia povinnosti krížového plnenia včas zasielať oznámenia o pohybe zvierat (123 mil. EUR).
Slovenian[sl]
Manjši del so sestavljale kršitve obveznosti v zvezi z navzkrižno skladnostjo, da je treba pravočasno prijaviti premike živali (123 milijonov EUR).
Swedish[sv]
En mindre del utgjordes av överträdelser av tvärvillkoret att meddela djurförflyttningar i tid (123 miljoner euro).