Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел No 6: До 2011 г. следва да бъдат проучени начините за гарантиране на наличието и пазарния достъп за генерични лекарства и лекарства, за които не се изисква рецепта.
Czech[cs]
Cíl č. 6: Do roku 2011 by měly být posouzeny způsoby zajištění dostupnosti generik a volně prodejných léčiv a jejich přístupu na trh .
Danish[da]
Mål nr. 6: Metoder til sikring af tilgængelighed og markedsadgang for generiske lægemidler og ikke-receptpligtige lægemidler bør undersøges senest i 2011.
German[de]
Ziel Nr. 6: Bis 2011 soll geprüft werden, wie die Verfügbarkeit und der Marktzutritt von Generika und nicht verschreibungspflichtigen Arzneimitteln gewährleistet werden können.
Greek[el]
Στόχος #6: Έως το 2011 πρέπει να εξεταστούν τρόποι για τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας γενόσημων φαρμάκων και φαρμάκων που χορηγούνται χωρίς συνταγή γιατρού καθώς και της πρόσβασής τους στην αγορά.
English[en]
Objective #6: Ways to ensure availability and market access for generics and non-prescription medicines should be examined by 2011.
Spanish[es]
Objetivo no 6: Examinar, de aquí a 2011, la manera de garantizar la disponibilidad y el acceso al mercado de los medicamentos genéricos y de los medicamentos no sujetos a receta médica.
Estonian[et]
6. eesmärk: geneeriliste ja retseptivabade ravimite kättesaadavuse ja turulepääsu tagamise viise tuleks uurida 2011. aastaks.
Finnish[fi]
Tavoite 6: Vuoteen 2011 mennessä on tarkasteltava tapoja, joilla voidaan varmistaa rinnakkaisvalmisteiden ja käsikauppalääkkeiden saatavuus ja markkinoillepääsy.
French[fr]
Objectif 6: il conviendrait d’examiner d’ici 2011 comment garantir la disponibilité et l’accès au marché des médicaments génériques et des médicaments non soumis à prescription.
Hungarian[hu]
6. cél: 2011-re meg kell vizsgálni, hogy miként lehet biztosítani a generikus és vény nélküli gyógyszerek elérhetőségét és piacra jutását .
Italian[it]
Obiettivo 6: esaminare entro il 2011 come garantire la disponibilità e l'accesso al mercato dei medicinali generici e dei medicinali in vendita libera.
Lithuanian[lt]
6 tikslas. Iki 2011 m. reikėtų išnagrinėti, kaip būtų galima užtikrinti generinių ir nereceptinių vaistų prieinamumą ir patekimą į rinką .
Latvian[lv]
6. mērķis. Līdz 2011. gadam jāizskata veidi, kā nodrošināt ģenērisku un bezrecepžu zāļu pieejamību un piekļuvi tirgum .
Maltese[mt]
Għan #6: Il-mezzi kif tiġi żgurata d-disponibbiltà u l-aċċess għas-suq għall-ġeneriċi u l-mediċini mingħajr riċetta għandhom jiġu eżaminati sal-2011.
Dutch[nl]
Doelstelling 6: Uiterlijk in 2011 nagaan hoe de beschikbaarheid en markttoegang van generieke geneesmiddelen en receptvrije geneesmiddelen kunnen worden verbeterd.
Polish[pl]
Cel 6: Przeanalizowanie do 2011 r. sposobów zapewnienia przystępności i dostępu do rynku leków generycznych oraz produktów leczniczych wydawanych bez recepty.
Portuguese[pt]
Objectivo #6: Até 2011, deverão ser identificadas formas de garantir a disponibilidade e o acesso ao mercado dos medicamentos genéricos e dos medicamentos cuja venda não esteja sujeita a receita médica.
Romanian[ro]
Obiectivul 6: până în 2011, ar trebui examinate modalități de asigurare a disponibilității și accesului pe piață al medicamentelor generice și al medicamentelor care nu sunt eliberate pe bază de prescripție medicală.
Slovak[sk]
Cieľ #6: Do roku 2011 by sa mali preskúmať spôsoby, ako zabezpečiť dostupnosť generík a voľne predajných liekov a ich prístup na trh .
Slovenian[sl]
Cilj #6: Do leta 2011 je treba preučiti načine za zagotavljanje razpoložljivosti in dostopnosti generičnih zdravil in zdravil brez recepta na trgu .
Swedish[sv]
Mål 6: Senast 2011 bör metoder att säkerställa tillgänglighet och marknadstillträde för generiska och receptfria läkemedel undersökas.