Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخرج من السيارة مهما حدث
Bulgarian[bg]
И не слизай от колата!
Bangla[bn]
গাড়ি থেকে বের হবেনা, যাই ঘটুক না কেন ।
Czech[cs]
Za žádných okolností nevystupuj z auta.
Danish[da]
Og bliv inde i bilen.
Greek[el]
Μη βγεις απ'το αμάξι, ό, τι κι αν γίνει.
English[en]
Don't get out of the car, no matter what.
Spanish[es]
No salgas del auto, pase lo que pase.
Basque[eu]
Ez irten autotik, edozer dela ere.
Finnish[fi]
Älä nouse autosta, vaikka mikä olisi.
French[fr]
Et ne sors pas de la voiture, quoi qu'il arrive.
Hebrew[he]
אל תצא מהמכונית, לא משנה מה יקרה.
Croatian[hr]
Ma što se dogodilo, ne izlazi iz automobila.
Hungarian[hu]
A kocsiból ne szállj ki!
Italian[it]
Non scendere dall'auto, per nessuna ragione.
Lithuanian[lt]
Ir nelipk iš mašinos, kad ir kas atsitiktų.
Latvian[lv]
Nekāp laukā no mašīnas, lai vai kas.
Portuguese[pt]
Não saias do carro, dê por onde der.
Romanian[ro]
SA NU IESI DIN MASINA, ORICE AR FI.
Russian[ru]
Не выходи из машины, что бы ни случилось.
Swedish[sv]
Gå inte ur bilen, oavsett vad som händer.
Turkish[tr]
Her ne olursa olsun arabadan çıkma.
Vietnamese[vi]
Dừ có chuyện gì cũng không được ra khỏi xe.