Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I kine mukene, adwogi ma bino pi camucana rac adada.
Adangme[ada]
Nɔ sisimi ma nyɛ maa ngɔ haomi nɛ mi wa kɛ ba ngɛ si fɔfɔɛ komɛ a mi.
Afrikaans[af]
Soms kan die gevolge van korrupsie rampspoedig wees.
Amharic[am]
በአንዳንድ ሁኔታዎች ሙስና ከፍተኛ ጥፋት ሊያስከትል ይችላል።
Arabic[ar]
وفي بعض الحالات، قد تكون عواقب الفساد مأساوية.
Azerbaijani[az]
Bəzi hallarda korrupsiya fəlakətlə nəticələnir.
Baoulé[bci]
Ɔ kan guali su kɛ: “Kɛ sran’m bé kplán etazi sua mun’n, be usaman be nga be si nun junman di’n.
Central Bikol[bcl]
Sa nagkapirang kamugtakan, an mga epekto kan korapsion puedeng magin kapahapahamak.
Bulgarian[bg]
Понякога последствията от корупцията са катастрофални.
Bislama[bi]
Samtaem, kruked fasin i save spolem laef blong plante man.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka kahimtang, ang resulta sa korapsiyon makadaot gayod.
Chuukese[chk]
Fán ekkóch efeiengawen ewe mettóch pworoingaw a fókkun watte.
Czech[cs]
V některých případech může mít korupce katastrofální následky.
Danish[da]
I nogle tilfælde kan konsekvenserne af korruption være katastrofale.
German[de]
Manchmal wirkt sich Korruption geradezu fatal aus.
Ewe[ee]
Ɣeaɖewoɣi la, afɔkue dona tsoa eme.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις, η διαφθορά μπορεί να έχει ολέθριες συνέπειες.
English[en]
In some cases, the consequences of corruption can be disastrous.
Spanish[es]
En algunos casos, la corrupción puede tener consecuencias desastrosas.
Estonian[et]
Mõnikord võivad korruptsiooni tagajärjed osutuda katastroofiliseks.
Finnish[fi]
Korruption seuraukset ovat joskus katastrofaaliset.
Fijian[fj]
Ena so na ituvaki, e rawa ni vakadomobula sara na leqa e vu mai na cakacaka vakailawaki.
French[fr]
Les conséquences de la corruption sont parfois désastreuses.
Gilbertese[gil]
E kona n rangi ni karuanikai n taai tabetai mwin te babakanikawai.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, હૈતીમાં આવેલા ૨૦૧૦ના જબરદસ્ત ભૂકંપમાં ઘણા લોકોએ જીવ ગુમાવ્યો.
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka kaso, makahalalit gid ang resulta sang korapsion.
Croatian[hr]
Posljedice korumpiranosti društva ponekad mogu biti katastrofalne.
Hungarian[hu]
Egyes esetekben a korrupciónak nagyon súlyos következményei vannak.
Armenian[hy]
Որոշ դեպքերում կոռուպցիայի հետեւանքները կարող են աղետալի լինել։
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը պարագաներուն, փտածութեան հետեւանքները կրնան աղէտալի ըլլալ։
Indonesian[id]
Dalam beberapa kasus, dampak korupsi bisa sangat fatal.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a kasasaad, napeggad ti resulta ti kurapsion.
Italian[it]
Talvolta le conseguenze della corruzione sono disastrose.
Japanese[ja]
贈収賄は悲惨な結果につながる場合があります。
Georgian[ka]
ზოგ შემთხვევაში კორუფციის შედეგები შესაძლოა საბედისწერო აღმოჩნდეს.
Kongo[kg]
Na mambu ya nkaka, madesu ya bana lenda nata bampasi mingi.
Kalaallisut[kl]
Ilaatigut akilersilluni peqquserluttarnerup kinguneri ajunaarutaarujussuarsinnaasarput.
Korean[ko]
어떤 경우에는 부정부패 때문에 끔찍한 결과가 초래되기도 합니다.
Kyrgyz[ky]
Айрым учурларда пара алуунун же пара берүүнүн арты кесепеттүү болушу мүмкүн.
Lithuanian[lt]
Kartais korupcijos pasekmės būna tragiškos.
Coatlán Mixe[mco]
Näˈäty, mbäät jantsy axëëk wyimbëtsëmy ko jäˈäy tkatundë tijaty tëyˈäjtën myëët mët ko yajmeenymyoˈoytyë.
Morisyen[mfe]
Dan certain cas, consequence corruption kapav bien grave.
Malagasy[mg]
Tena faran’izay ratsy indraindray ny vokatry ny fanaovana tsolotra.
Marshallese[mh]
Jet iien, jerbal ko rejjab jim̦we im m̦ool remaroñ kõm̦m̦an bwe en wal̦o̦k jorrããn ko rel̦l̦ap.
Macedonian[mk]
Во некои случаи, последиците од корупцијата можат да бидат катастрофални.
Mòoré[mos]
Wakat ninga, ninsaal yam daabã wata ne yel-beedo.
Burmese[my]
အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေကြောင့် ဆိုးကျိုးတွေ ပေါ်လာနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ၊
Norwegian[nb]
I noen tilfeller kan følgene av korrupsjon bli katastrofale.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemansa, keman uejueyi chiuanimej amo monejnemiltiaj melaujkej, tel amo kuali tein panoua.
Dutch[nl]
Soms zijn de gevolgen van corruptie rampzalig.
Northern Sotho[nso]
Mabakeng a mangwe, ditlamorago tša bomenetša di ka baka tshenyo.
Nyanja[ny]
Nthawi zina kuchita katangale kapena ziphuphu kumabweretsa mavuto aakulu.
Nyaneka[nyk]
Pamwe ounkhembi upondola okueta ovitateka ovinene.
Nzima[nzi]
Ɔdwu mekɛ ne bie a mɔɔ vi nzisi nu ba la kola yɛ esiane kpole.
Pangasinan[pag]
No maminsan, teribli so resulta na kurapsion.
Papiamento[pap]
Den algun kaso e konsekuensianan di korupshon por ta desastroso.
Polish[pl]
Skutki tej plagi niekiedy mogą być katastrofalne.
Pohnpeian[pon]
Ekei wiewiahn mwersuwed kak imwikihla kahpwal laud.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, as consequências da corrupção são desastrosas.
Ruund[rnd]
Yisu yimwing, yibudikin ya kukatul milamu yikutwish kwikal yiyimp nakash.
Romanian[ro]
În unele situaţii, consecinţele corupţiei pot fi dezastruoase.
Russian[ru]
Коррупция может иметь катастрофические последствия.
Kinyarwanda[rw]
Ingaruka za ruswa zishobora kuba mbi cyane.
Sinhala[si]
එවැනි අත යට ගනු දෙනු නිසා සමහර අවස්ථාවලදී ඉතා භයානක ප්රතිඵල අත් වෙනවා.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch môže mať korupcia katastrofálne následky.
Slovenian[sl]
Včasih utegnejo biti posledice korupcije katastrofalne.
Samoan[sm]
E mafai ona mataʻutia iʻuga o faiga piʻopiʻo.
Shona[sn]
Pamwe pacho uori hunogona kutourayisa.
Albanian[sq]
Në disa raste, pasojat e korrupsionit mund të jenë katastrofike.
Serbian[sr]
Ponekad su posledice korupcije tragične.
Sranan Tongo[srn]
Son leisi kruktudu kan meki taki sma e lasi libi srefi.
Southern Sotho[st]
Maemong a mang, bobolu bo ka ba le liphello tse kotsi.
Swedish[sv]
Ibland kan verkningarna av korruption bli katastrofala.
Swahili[sw]
Katika hali fulani, matokeo ya ufisadi yanaweza kuwa mabaya sana.
Congo Swahili[swc]
Katika hali fulani, matokeo ya rushwa yanaweza kuleta hatari.
Thai[th]
ใน บาง กรณี การ ทุจริต สร้าง ความ เสียหาย ร้ายแรง จน ไม่ อาจ ประเมิน ได้.
Tagalog[tl]
Sa ilang kaso, ang katiwalian ay nagdudulot ng kapahamakan.
Tswana[tn]
Mo maemong mangwe, bonweenwee bo ka nna le diphelelo tse di kotsi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim, pasin korapsen inap kamapim ol bikpela hevi tru.
Turkish[tr]
Bazen yolsuzluk faciayla sonuçlanabilir.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana, vukanganyisi byi nga va ni khombo.
Tumbuka[tum]
Nyengo zinyake ivyo vingacitika cifukwa ca vimbundi vingaŵa vyakofya comene.
Tuvalu[tvl]
I nisi taimi, e mafai eiloa o ma‵sei ‵ki a ikuga e maua mai i pulega sē fakamaoni.
Twi[tw]
Ɛtɔ da bi a ɔhaw a ɔporɔw ne kɛtɛasehyɛ de ba no yɛ hu paa.
Tahitian[ty]
I roto i te tahi mau tupuraa, mea ino roa te mau faahopearaa o te ohipa pi‘o.
Ukrainian[uk]
Іноді корупція призводить до катастрофічних наслідків.
Vietnamese[vi]
Trong một số trường hợp, hậu quả của sự tham nhũng có thể vô cùng thảm khốc.
Makhuwa[vmw]
Ikwaha sikina sookhumelela soohikola sa ovaha makhwankwa pooti okhala sootepexa otakhala.
Wolaytta[wal]
Issi issi hanotan, mussinnay kaalettiyoobay keehi qohiyaaba gidana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Ha pipira nga sitwasyon, an resulta han korapsyon mahimo magin peligroso.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi ʼaluʼaga, ko te ʼu fua ʼo te aga faka kakā ʼe kovi ʼaupitō.
Xhosa[xh]
Kwezinye iimeko imiphumo yorhwaphilizo inokuba yintlekele.
Yoruba[yo]
Nígbà míì pàápàá, àkóbá tí ìwà ìbàjẹ́ ń ṣe máa ń burú jáì.
Zande[zne]
Rogo gu kura aba, sangbana biriki ima rengba kadu nikere gbegberẽhe.
Zulu[zu]
Kwezinye izimo, imiphumela yenkohlakalo ingase ibe mibi kakhulu.