Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي نهاية المطاف عندما أُدخلت فايزة مستشفى في الدار البيضاء , الرجل الذي قدم لها المساعدة , عوضاً عن ذلك حاول اغتصابها .
Bulgarian[bg]
Когато впоследствие Файза пристигнала в болница в Казабланка мъжът, който предложил да ѝ помогне, се опитал да я изнасили.
German[de]
Als Faiza also schließlich in einem Krankenhaus in Casablanca landete, versuchte der Mann, der ihr Hilfe angeboten hatte, sie stattdessen zu vergewaltigen.
Greek[el]
Και έτσι, όταν η Φάιζα κατέληξε τελικά σε ένα νοσοκομείο στην Καζαμπλάνκα, ο άντρας που προσφέρθηκε να τη βοηθήσει, προσπάθησε να τη βιάσει.
English[en]
And so when Faiza eventually fetched up at a hospital in Casablanca, the man who offered to help her, instead tried to rape her.
Spanish[es]
Cuando Faiza finalmente, llegó a un hospital en Casablanca, el hombre que se ofreció a ayudarla, intentó, más bien, violarla.
Persian[fa]
و در نهایت فائزه در بیمارستانی در کازابلانکا رسید، و مردی که به او پیشنهاد کمک کرده بود، در عوض سعی کرد که به او تجاوز کند.
French[fr]
Lorsque Faiza s'est retrouvée dans un hôpital à Casablanca, l'homme qui s'était proposé de l'aider, a essayé de la violer.
Hebrew[he]
וכשפאיזה הגיעה לבסוף אל בית חולים בקזבלנקה, האדם שהציע לעזור לה, ניסה לאנוס אותה.
Croatian[hr]
I kad se Faiza konačno dohvatile bolnice u Casablanci, čovjek koji joj je ponudio pomoć, pokušao ju je silovati.
Indonesian[id]
Dan ketika Faiza akhirnya sampai di sebuah rumah sakit di Casablanca, lelaki yang tadinya menawarkan untuk membantunya, malah mencoba memperkosanya.
Italian[it]
Quindi, quando finalmente Faiza si ritrovò in un ospedale di Casablanca, l'uomo che si offrì di aiutarla, invece cercò di violentarla.
Japanese[ja]
ファイザがようやくカサブランカの病院に 収容されたとき ファイザに助けの手を 差し伸べてくれた男性は 彼女をレイプしようとしたのです
Korean[ko]
파이자자가 카사블랑카의 한 병원에서 아이를 키울 때, 그녀를 도와 주겠다고 했던 남자가 그녀를 강간하려고 했습니다.
Dutch[nl]
Toen Faiza uiteindelijk in een ziekenhuis in Casablanca terechtkwam, probeerde de man die haar hulp aanbood, haar te verkrachten.
Polish[pl]
Kiedy w końcu Faiza trafiła do szpitala w Casablance, mężczyzna, który miał jej pomóc usiłował ją zgwałcić.
Portuguese[pt]
Portanto, quando a Faiza finalmente foi parar a um hospital em Casablanca, o homem que se ofereceu para a ajudar, em vez disso, tentou violá-la.
Romanian[ro]
Când Faiza în final a născut la un spital din Casablanca bărbatul care s-a oferit s-o ajute, a încercat în schimb s-o violeze.
Russian[ru]
Когда Файза оказалась в больнице Касабланки, мужчина, который должен был ей помочь, вместо этого попытался изнасиловать её.
Serbian[sr]
Kada je Faiza konačno došla u bolnicu u Kazablanki, čovek koji se ponudio da joj pomogne, pokušao je da je siluje umesto toga.
Thai[th]
และในที่สุด เมื่อ Faiza เข้ามารักษาตัวที่ โรงพยาบาลในคาซาบลังกา มีผู้ชายคนหนึ่งเสนอที่จะให้ความช่วยเหลือกับเธอ แต่แล้วเขากลับข่มขืนเธอแทน
Turkish[tr]
Faiza, sonunda Kazablanka'da bir hastaneye getirildiğinde, ona yardım etmeyi teklif eden adam bunun yerine tecavüz etmeye teşebbüs etmiş.
Vietnamese[vi]
Và do đó, khi Faiza cuối cùng đến một bệnh viện ở Casablanca, người đàn ông đề nghị giúp cô ấy, thay vào đó đã cố gắng cưỡng hiếp cô ấy.
Chinese[zh]
当法伊扎因临盆送进卡萨布兰卡的医院时, 那个提出帮助她的男子, 竟试图强暴她。