Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek verduur koorsaanvalle, nagsweet, borsvliesontsteking, slaaploosheid omdat ek snags hoes, asook pyne in my gewrigte, bene en bors.
Arabic[ar]
وأواجه الحمى، التعرُّق الليلي، التهاب غشاء الرئة، الارق بسبب السعال، والآلام في المفاصل، الرجلين، والصدر.
Cebuano[ceb]
Gisagubang nako ang mga hilanat, pagpaningot sa magabii, pleurisy, kakulang sa tulog gumikan sa pag-inubo sa gabii, ug panakit sa akong mga lutahan, bitiis, ug dughan.
Czech[cs]
Trápí mě horečky, noční pocení, zánět pohrudnice, bolesti kloubů, nohou a hrudníku a nemůžu spát, protože v noci kašlu.
Danish[da]
Jeg slås med feber, svedeture om natten, lungehindebetændelse, søvnmangel på grund af hosteanfald samt smerter i leddene, benene og brystet.
German[de]
Fieber, Nachtschweiß, Rippenfellentzündungen, Schlaflosigkeit wegen nächtlichen Hustens und Schmerzen in verschiedenen Gelenken, in den Beinen und in der Brust machen mir zu schaffen.
Greek[el]
Υποφέρω από πυρετό, εφίδρωση τη νύχτα, πλευρίτιδα, αϋπνίες εξαιτίας του νυχτερινού βήχα, καθώς και πόνους στις αρθρώσεις, στα πόδια και στο στήθος.
English[en]
I cope with fevers, night sweats, pleurisy, loss of sleep from coughing at night, and pains in my joints, legs, and chest.
Spanish[es]
Tengo fiebres, sudores nocturnos, pleuresía, insomnio por la tos y dolores en las articulaciones, las piernas y el pecho.
Estonian[et]
Pean võitlust palaviku, öise higistamise, kopsukelmepõletiku ja öistest köhahoogudest tingitud unepuudusega, samuti vaevab mind valu liigestes, jalgades ja rinnus.
Finnish[fi]
Minua vaivaavat kuume, yöhikoilu, keuhkopussintulehdus, unettomuus yöllisen yskimisen vuoksi sekä säryt nivelissä, jaloissa ja rinnassa.
French[fr]
Je dois vivre avec des poussées de fièvre, des suées nocturnes, une pleurésie, une perte de sommeil due à la toux et des douleurs dans les articulations, dans les jambes et dans la poitrine.
Hebrew[he]
אני סובל מחום גבוה, הזעה בלילות, דלקת קרום החזה, חוסר שינה בגלל השיעול בלילה וכאבי מפרקים, רגליים וחזה.
Hiligaynon[hil]
Ginbatas ko ang mga hilanat, pagpalamalhas sa gab-i, pagbanog sang pleura, kakulang sing tulog bangod sang pag-ubo sa gab-i, kag pagpalanakit sang akon mga lutalutahan, mga batiis, kag dughan.
Croatian[hr]
Borim se s vrućicama, znojim se noću, imam upale porebrice, noću me zbog kašlja muči nesanica i imam bolove u zglobovima, nogama i prsnom košu.
Hungarian[hu]
Meg kell küzdenem a lázzal, az éjszakai verejtékezéssel, a mellhártyagyulladással, s azzal, hogy éjszaka nem tudok aludni a köhögéstől, fájnak az ízületeim, a lábam és a mellkasom.
Indonesian[id]
Saya mengalami demam, berkeringat pada malam hari, radang selaput dada, kurang tidur pada malam hari karena batuk, dan nyeri pada persendian, tungkai bawah dan dada.
Iloko[ilo]
Dinaerak dagiti gurigor, panagling-et iti rabii, pleurisy, di pannakaturog gapu iti panaguyek iti rabii, ken panagut-ot ti susuop, saka, ken barukongko.
Italian[it]
Devo fare i conti con febbre, sudori notturni, pleurite, notti insonni a causa della tosse e dolori alle articolazioni, alle gambe e al torace.
Korean[ko]
그리고 발열, 밤에 땀이 나는 일, 늑막염, 기침 때문에 밤잠을 못 자는 일, 관절과 다리와 가슴의 통증 등을 견디며 살아가고 있습니다.
Lingala[ln]
Nabundaka ntango nyonso na fiɛvrɛ, kotɔka na butu, pema mokuse (pleurésie), kozanga mpɔngi mpo na kɔsukɔsu, mpasi na matonga, na makolo, mpe na ntolo.
Latvian[lv]
Man pastāvīgi ir jācīnās ar tādām problēmām kā augsta temperatūra, svīšana naktīs, pleirīts, miega traucējumi mokošā klepus dēļ un sāpes locītavās, kājās un krūtīs.
Macedonian[mk]
Ме тресат грозници, ноќе се потам, добивам плеврит, не спијам заради кашлањето и имам болки во зглобовите, нозете и градниот кош.
Norwegian[nb]
Jeg lever med feber, svettetokter om natten, brysthinnebetennelse, for lite søvn fordi jeg hoster om natten, og smerter i leddene, bena og brystet.
Dutch[nl]
Ik heb te maken met koorts, nachtelijke transpiratie, pleuritis, slaapgebrek wegens hoesten ’s nachts en pijn in mijn gewrichten, benen en borst.
Polish[pl]
Muszę się zmagać z gorączką, nocnymi potami, zapaleniem opłucnej, kaszlem niedającym mi zasnąć oraz bólami stawów, nóg i klatki piersiowej.
Portuguese[pt]
Tenho febres, suores noturnos, pleurite, perda de sono devido à tosse de noite e dor nas juntas, nas pernas e no peito.
Romanian[ro]
Fac febră, noaptea transpir, iar alte efecte ale bolii sunt pleurezia, imposibilitatea de a dormi din cauza tusei şi dureri la încheieturi, dureri de picioare şi dureri în piept.
Russian[ru]
Приходится переносить жар, ночью сильно потею, не могу спать из-за кашля; болят суставы, ноги и грудь.
Slovak[sk]
Vyrovnávam sa s horúčkami, nočným potením, zápalom pohrudnice, nedostatkom spánku pre nočný kašeľ, ako aj s bolesťami kĺbov, nôh a v hrudi.
Slovenian[sl]
Spopadam se z vročino, nočnim znojenjem, vnetjem poprsnice, izgubo spanca zaradi kašljanja ponoči ter bolečinami v sklepih, nogah in prsnem košu.
Serbian[sr]
Borim se s groznicom, noćnim znojenjem, zapaljenjem plućne maramice, gubitkom sna zbog noćnog kašljanja i bolova u zglobovima, nogama i prsima.
Swedish[sv]
Jag kämpar med återkommande feber, svettningar på nätterna, lungsäcksinflammation, sömnbrist på grund av hosta på nätterna och smärtor i lederna, benen och bröstet.
Swahili[sw]
Nakabiliana na homa, kutokwa jasho usiku, ugonjwa wa ngozi ya nje ya mapafu, kupoteza usingizi kwa sababu ya kukohoa usiku, na maumivu katika viungo vyangu, miguu, na kifua.
Tagalog[tl]
Tiniis ko ang lagnat, pamamawis sa gabi, pleurisy, di-pagkatulog dahil sa pag-ubo kung gabi, at pananakit ng aking mga kasukasuan, mga binti, at dibdib.
Ukrainian[uk]
Мені допікають гарячки, нічне спітніння, плеврит, безсоння від нічного кашлю, болі в суглобах, ногах та грудях.
Chinese[zh]
我身体很差,经常发热、盗汗、患胸膜炎。 阵阵剧烈咳嗽使我夜不成眠。 关节、双腿、胸部都不时隐隐作痛。
Zulu[zu]
Ngiba nemfiva, ngijuluke ebusuku, ngibe nesibhobo, ngiqwashe ngenxa yokukhwehlela ebusuku, kanye nobuhlungu bamalunga, imilenze nesifuba.