Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Turismen skal i gang igen i disse ASEAN- og SAARC-lande, hvoraf jeg kender nogle godt. De venter på, at vi igen træder ind på scenen som venner.
German[de]
Der Tourismus muss wieder in Gang kommen in diesen ASEAN- und SAARC-Ländern, von denen ich einige gut kenne. Sie warten darauf, dass wir wieder als Freunde dabei sind.
English[en]
Tourism must be revived there; these ASEAN and SAARC countries, some of which I know well, are waiting for us, their friends, to return to them.
Spanish[es]
Es también necesario incentivar el turismo en la región; estos países de la ASEAN y la SAARC, algunos de los cuales conozco bien, están esperando que nosotros, sus amigos, volvamos a ellos.
Finnish[fi]
Alueen matkailutoiminta on saatava jälleen käyntiin. Nämä Kaakkois-Aasian alueellisen yhteistyön liiton (ASEAN) ja Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön liiton (SAARC) maat, joista muutamat tunnen hyvin, odottavat meidän, ystäviensä, palaavan luokseen.
French[fr]
Le tourisme doit renaître; ces pays de l’ANASE et de l’ASACR, que je connais bien pour certains, attendent que nous, leurs amis, revenions.
Italian[it]
Occorre rilanciare il turismo in quelle regioni; questi paesi ASEAN e SAARC, alcuni dei quali mi sono ben noti, aspettano che noi, i loro amici, facciamo ritorno da loro.
Dutch[nl]
Het toerisme in deze ASEAN- en SAARC-landen, waarvan ik er een paar goed ken, moet weer op gang komen. Ze wachten op het moment waarop we weer als vrienden bij hen zijn.
Portuguese[pt]
O turismo tem de ser reactivado; estes países ASEAN e SAARC, alguns dos quais conheço bem, estão à espera que nós, seus amigos, ali voltemos.
Swedish[sv]
Turismen måste återupplivas. Dessa ASEAN- och SAARC-länder, som jag delvis är välbekant med, väntar på att vi, deras vänner, skall återvända till dem.