Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأسه الخشبي الصغير في يديك.
Bulgarian[bg]
Малката му дървена глава е в ръцете ти.
Czech[cs]
Je malinký a jeho dřevěná hlava je v tvých rukou.
Greek[el]
Το μικρό του, ξύλινο κεφαλάκι είναι στα χέρια σου.
English[en]
His tiny, wooden head is in your hands.
Spanish[es]
Esta pequeña cabeza de madera está en tus manos.
Estonian[et]
Tema puupea on sinu kätes.
Finnish[fi]
Hänen puinen päänsä on sinun käsissäsi.
French[fr]
Son destin est entre tes mains.
Hebrew[he]
ראש העץ הקטן שלו נמצא בידיים שלך.
Croatian[hr]
Njegova drvena glavica u tvojim je rukama.
Italian[it]
La sua testolina di legno e'nelle tue mani.
Dutch[nl]
Het lot van zijn kleine houten hoofd ligt in jouw handen.
Polish[pl]
Jego mała, drewniana głowa leży w twoich rękach.
Portuguese[pt]
Sua pequena cabeça de madeira está em suas mãos.
Romanian[ro]
Căpuşorul lui mic şi de lemn e în mâinile tale.
Slovak[sk]
Jeho malá, drevená hlava je vo tvojich rukách.
Slovenian[sl]
Njegova mala, lesena glava je v tvojih rokah.
Serbian[sr]
Njegova tanka, krhka, drvena glava je u tvojim rukama.
Turkish[tr]
Onun küçük, tahta kafası senin ellerinde.