Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можете да кажете (и по възможност да покажете) на учениците официалната интернет страница на Църквата mormonnewsroom.org, където има разясняваща информация по различни свързани с Църквата въпроси от обществен интерес, а също така се опровергава частично или напълно невярна информация, разпространявана чрез медиите.
Cebuano[ceb]
Ikonsiderar ang pagsulti sa mga estudyante bahin (ug kon mahimo, pakitaon sila) sa opisyal nga website sa Simbahan mormonnewsroom.org, diin ang Simbahan miklaro sa impormasyon mahitungod sa nagkalain-laing mga isyu nga makaayo sa kadaghanan nga may kalabutan sa Simbahan ug mokorihir sa dili kompleto o sayop nga mga impormasyon nga gipakatap sa media.
Czech[cs]
Zvažte možnost říci studentům o oficiálních internetových stránkách Církve zpravy-mormon.cz (a bude-li to možné, jim tyto stránky i ukázat), kde Církev objasňuje informace týkající se různých záležitostí veřejného zájmu, které s ní souvisejí, a uvádí na pravou míru neúplné či mylné informace, které se šíří prostřednictvím sdělovacích prostředků.
Danish[da]
Overvej at fortælle eleverne om (og hvis det er muligt, kan du vise dem) Kirkens officielle hjemmeside mormonnewsroom.org, hvor Kirken tydeliggør oplysninger om forskellige bekymringer af offentlig interesse om Kirken og retter delvise eller ukorrekte oplysninger, der florerer på medierne.
German[de]
Machen Sie die Schüler auf die offizielle Website der Kirche mormonnewsroom.org aufmerksam (und zeigen Sie sie ihnen nach Möglichkeit). Dort erläutert die Kirche Informationen zu verschiedenen Themen, die die Kirche betreffen und von öffentlichem Interesse sind, und stellt einseitige oder falsche Angaben, die in den Medien verbreitet werden, richtig.
English[en]
Consider telling students about (and if possible, showing them) the official Church website mormonnewsroom.org, where the Church clarifies information regarding various issues of public interest related to the Church and corrects partial or incorrect information being spread through the media.
Spanish[es]
Considere la posibilidad de contarles a los alumnos (y si fuera posible, mostrarles) el sitio web oficial de la Iglesia mormonnewsroom.org, donde la Iglesia aclara información concerniente a varios temas de interés público relacionados con la Iglesia y corrige la información parcial o incorrecta que se propaga a través de los medios de comunicación.
Estonian[et]
Soovi korral rääkige õpilastele (ja võimaluse korral näidake neile) Kiriku ametlikust veebilehest mormonnewsroom.org, kus Kirik täpsustab infot, mis puutub erinevatesse Kirikuga seotud avalikkuse küsimustesse, ja parandab puudulikku või ebaõiget infot, mida meedias levitatakse.
Finnish[fi]
Voisit kertoa oppilaille kirkon virallisesta verkkosivustosta mormonienuutishuone.fi (ja jos mahdollista, näyttää sen heille). Sivustolla kirkko selventää tietoja useista erilaisista kirkkoon liittyvistä suurta yleisöä kiinnostavista aiheista sekä korjaa vaillinaista tai virheellistä tietoa, jota media levittää.
French[fr]
Vous pourriez parler aux élèves du site Internet officiel de l’Église (et si possible le leur montrer) mormonnewsroom.org où l’Église clarifie les informations sur différents domaines d’intérêts publics en rapport avec l’Église et rectifie les informations partielles ou inexactes répandues dans les médias.
Croatian[hr]
Razmotrite reći polaznicima o (ako je moguće, pokazati im) službenoj crkvenoj internetskoj stranici mormonnews.org na kojoj Crkva pojašnjava informacije o raznim temama od javnog interesa vezanih za Crkvu te ispravlja djelomične ili netočne podatke koji se šire medijima.
Hungarian[hu]
Mesélhetsz a tanulóknak (és ha lehet, mutasd is meg nekik) az egyház azon hivatalos honlapjáról – mormonnewsroom.org –, ahol az egyház tisztáz számos, az egyházhoz kapcsolódó, közérdeklődésre számot tartó különböző témákkal kapcsolatos tudnivalót, és helyreigazítja a médián keresztül terjedő, részben vagy teljesen téves értesüléseket.
Armenian[hy]
Ուսանողներին ասեք (եւ, եթե հնարավոր է, ցուցադրեք նրանց) Եկեղեցու պաշտոնական վեբկայքը՝ mormonnewsroom.org, որտեղ Եկեղեցին պարզաբանում է Եկեղեցու հետ կապված հանրային հետաքրքրության տարբեր խնդիրների վերաբերյալ տեղեկությունները եւ ուղղում լրատվամիջոցներում տարածված մասնակի կամ սխալ տեղեկությունները։
Indonesian[id]
Pertimbangkan untuk memberi tahu siswa tentang (dan apabila mungkin, memperlihatkan kepada mereka) situs web resmi Gereja mormonnewsroom.org, di mana Gereja menjelaskan informasi perihal berbagai isu tentang kepentingan publik yang berkaitan dengan Gereja dan mengoreksi informasi parsial atau tidak benar yang disebarluaskan melalui media.
Japanese[ja]
一般の人々が関心を抱いている教会に関する様々な情報を提供したり,メディアを通して流される偏った情報や誤った情報を正すためにある教会公式ウェブサイトmormonnews.jpについて生徒たちに話す(そして可能であれば見せる)とよいでしょう。
Lithuanian[lt]
Galite papasakoti mokiniams (o jei įmanoma, tai ir parodyti) apie oficialią Bažnyčios svetainę mormonnewsroom.org, kurioje Bažnyčia paaiškina informaciją įvairiais visuomenę dominančiais, su Bažnyčia susijusiais klausimais ir pataiso nepilną arba neteisingą informaciją, kurią skleidžia žiniasklaida.
Latvian[lv]
Jūs varat pastāstīt studentiem par (un, ja tas ir iespējams, arī parādīt) oficiālo Baznīcas mājaslapu mormonnewsroom.org, kurā Baznīca izskaidro informāciju par dažādiem sabiedrībai interesējošiem jautājumiem saistībā ar Baznīcu un izlabo daļēji nepatiesu vai nepareizu informāciju, kas tiek izplatīta plašsaziņas līdzekļos.
Malagasy[mg]
Resaho amin’ny mpianatra (ary raha azo atao dia asehoy azy ireo) ny tranonkala ôfisialin’ny Fiangonana mormonnewsroom.org, izay hanazavan’ny Fiangonana ireo fampahalalana mikasika ireo zavatra isan-karazany mahaliana ny olona izay mifandray amin’ny Fiangonana sy manitsy ireo fampahalalana tsy ampy na diso izay aparitaka amin’ny alalan’ny haino aman-jery.
Mongolian[mn]
Суралцагчдадаа Сүмийн албан ёсны mormonnewsroom.org вэбсайтын (боломжтой бол үзүүлж болно) талаар хэл. Энэ нь Сүмтэй холбоотой олон нийтийн сонирхсон олон төрлийн асуудлын талаарх мэдээллийг тодруулж мөн хэвлэл мэдээллээр олон нийтэд хүрсэн буруу, ташаа мэдээллийг залруулдаг.
Norwegian[nb]
Vurder å fortelle elevene om (og hvis mulig, vise dem) Kirkens offisielle nettsted mormonnewsroom.org, hvor Kirken forklarer informasjon om forskjellige saker av offentlig interesse knyttet til Kirken, og korrigerer delvise eller uriktige opplysninger som blir spredt i media.
Dutch[nl]
U kunt de cursisten iets vertellen (of laten zien) over de officiële website van de kerk, mormonnewsroom.org, waarop de kerk informatie over verschillende onderwerpen verduidelijkt en onjuiste informatie corrigeert die door de media wordt verspreid.
Polish[pl]
Możesz zapoznać uczniów z oficjalną stroną internetową Kościoła mormonnewsroom.org (i jeśli to możliwe, pokazać im ją), na której Kościół wyjaśnia informacje dotyczące różnych zagadnień budzących szerokie zainteresowanie opinii publicznej, które dotyczą Kościoła, i dokonuje korekty niepełnych i błędnych informacji podawanych przez media.
Portuguese[pt]
Você poderia também falar com os alunos sobre o site oficial da Igreja mormonnewsroom.org (e, se possível, mostrar o site a eles), onde a Igreja esclarece informações a respeito de várias questões de interesse público relacionadas à Igreja e corrige informações parciais ou incorretas divulgadas pela mídia.
Romanian[ro]
Puteţi să le spuneţi cursanţilor despre site-ul oficial al Bisericii (şi, dacă este posibil, să îl arătaţi) redactiamormona.ro, unde Biserica oferă informaţii despre diferite subiecte de interes public legate de Biserică şi corectează informaţiile parţiale sau incorecte transmise prin intermediul mass-mediei.
Russian[ru]
Возможно, полезно будет рассказать студентам об официальном сайте Церкви (и, если это возможно, показать им его): mormonnewsroom.org, где Церковь проясняет информацию по различным темам, представляющим общественный интерес в отношении Церкви, а также исправляет неполные или неверные сведения, распространяемые через СМИ.
Samoan[sm]
Mafaufau e tau i tamaiti aoga e uiga (ma afai e mafai, faaali ia i latou) le saite aloaia a le Ekalesia mormonnewsroom.org, lea e faamalamalama ai e le Ekalesia faamatalaga e faatatau i faafitauli eseese o tagata lautele e fesootai i le Ekalesia ma faasao ai se vaega po o faamatalaga le sao ua faasalalauina e ala i agafesootai.
Swedish[sv]
Berätta gärna för eleverna om (och om möjligt, visa dem) kyrkans officiella webbplats mormonnewsroom.org, där kyrkan förtydligar information om olika frågeställningar av offentligt intresse som rör kyrkan och korrigerar otillräcklig eller felaktig information som sprids i media.
Tagalog[tl]
Maaari mong sabihin sa mga estudyante ang tungkol sa (at kung posible, ay ipakita sa kanila ang) website na mormonnewsroom.org, kung saan nililinaw ng Simbahan ang mga impormasyon tungkol sa iba-ibang isyung gustong malaman ng publiko na may kaugnayan sa Simbahan at itinatama ang di-patas o maling impormasyon na ikinakalat sa pamamagitan ng media.
Tongan[to]
Fakakaukau ke fakamatala ange ki he kau akó (pea kapau ʻe lava, fakaʻaliʻali ange) ʻa e uepisaiti totonu ʻa e Siasí mormonnewsroom.org, ʻa ia ʻoku fakamahino ai ʻe he Siasí ha fakamatala fekauʻaki mo ha ngaahi palopalema kehekehe ʻoku mahuʻingaʻia ai e kakaí fekauʻaki mo e Siasí ʻa ia ʻoku fakatonutonu fakakonga pe ʻi ai ha fakamatala hala ne fakamafola ʻe he mītiā.
Ukrainian[uk]
Можете розказати студентам про (якщо можливо, то й показати їм) офіційний веб-сайт Церкви mormonnewsroom.org, де Церква уточнює інформацію стосовно різних питань про Церкву, якими цікавиться суспільство, і спростовує або ж виправляє неправдиву інформацію, що поширюється в медіа.
Vietnamese[vi]
Cân nhắc việc nói cho các học viên biết (và nếu có thể, cho họ thấy) về trang mạng chính thức của Giáo Hội mormonnewsroom.org, là nơi mà Giáo Hội làm sáng tỏ các thông tin về các vấn đề khác nhau mà xã hội quan tâm đến và có liên quan tới Giáo Hội và sửa chỉnh các thông tin thiên vị hoặc không chính xác đang được lan rộng qua các phương tiện truyền thông.