Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تقفزي وتقشري وتقصي وتخفي ولكنك لا زلت تتعفنين من الداخل
Bulgarian[bg]
Можеш да тренираш, да си правиш пилинг и разни други неща, но вътрешно продължаваш да остаряваш.
Czech[cs]
Můžeš běhat, používat peeling, ubírat a vytrhávat. Ale tvoje vnitřnosti dál stárnou. Hej!
Danish[da]
Du kan jogge og få peelinger, men du rådner stadig op indvendig.
Greek[el]
Τρέχετε, κάνετε κοιλιακούς, χειρουργικές επεμβάσεις αλλά μέσα σας συνεχίζετε να σαπίζετε.
English[en]
You can jump and peel and nip and tuck but your insides are still rotting away.
Spanish[es]
Pueden correr, masajearse y ponerse piel nueva, pero sus entrañas siguen pudriéndose.
Estonian[et]
Te võite sportida ning ilulõikustel käia, aga seestpoolt te ikkagi vananete.
Finnish[fi]
Voit kuntoilla ja kuoria, mutta sisuksesi vanhenevat silti.
Hebrew[he]
את יכולה לקפוץ ולקלף ולצבוט ולהכניס אך מבפנים את עדיין נרקבת.
Croatian[hr]
Možeš ti trčkarati i skakutati, raditi pilinge i slično, ali iznutra i dalje truliš.
Hungarian[hu]
Kocoghatsz és turbóztathatod magad kozmetikailag, a belsőd attól még szétrohad.
Icelandic[is]
Þú getur hlaupið, skrapað, skorið og bætt við, en þú ert samt að rotna innan frá.
Norwegian[nb]
Du kan jogge og få peeling, men du råtner inni for det.
Dutch[nl]
Maar van binnen ben je aan het wegrotten.
Polish[pl]
Możesz biegać, robić skłony, wysilać się, ale twoje wnętrzności i tak gniją.
Portuguese[pt]
Podem correr, fazer peelings ou operações plásticas, mas os vossos interiores apodrecerão na mesma!
Romanian[ro]
Poţi să fugi, să sari de sus în jos... dar pe dinăuntru continui să scapi.
Slovenian[sl]
Lahko skačeš, se mučiš, ščipaš, pa vseeno znotraj še vedno gniješ.
Serbian[sr]
Možeš ti da trčakaraš i skakućeš, radiš pilinge i slično, ali unutra i dalje truliš
Turkish[tr]
Sen de onun gibi zıplayıp, hoplayıp hareket edebilirsin. Ama içten içe sen ondan daha iyisin.