Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като на шега, те го наричат " избавлително парти ".
Bosnian[bs]
Iz vica su je nazvali " zabava izbavljenja ".
Czech[cs]
Vtipně tomu říkají " Díkybohu už je pryč ".
German[de]
Als Scherz nennen sie es " Und tschüss " Party.
Greek[el]
Για πλάκα, το ονόμασαν " καλά ξεκουμπίδια ".
English[en]
As a joke, they're calling it a " good riddance " party.
Spanish[es]
Es una broma, la llaman la fiesta " hasta nunca. "
French[fr]
Pour rire, ils appellent ça la fête du " bon débarras ".
Hebrew[he]
כבדיחה, הם קוראים לזה מסיבת " ברוך שפטרנו ".
Croatian[hr]
Iz vica su je nazvali " zabava izbavljenja ".
Italian[it]
L'hanno chiamata scherzosamente " Che liberazione ".
Dutch[nl]
Als een grapje noemen ze het een " daar zijn we vanaf " feest.
Polish[pl]
Dla jaj nazwali ją " krzyżyk na drogę "
Portuguese[pt]
Como uma piada, eles a chamaram de festa " Já Vai Tarde ".
Romanian[ro]
În glumă, au numit petrecerea " Cale bătută ".
Serbian[sr]
Iz vica su je nazvali " zabava izbavljenja ".
Turkish[tr]
Şaka olarak adını, " Gitti de Kurtulduk " parti koymuşlar.