Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترحب باعتماد مجلس وزراء منظمة التعاون الاقتصادي، في جلسته الخامسة عشرة، ”رؤية منظمة التعاون الاقتصادي لعام 2015“ بوصفها الوثيقة المرجعية الأساسية لمنظمة التعاون الاقتصادي، تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية، التي تشدد على أمور منها إنشاء منطقة للتجارة الحرة في المنطقة، وتيسير إقامة شبكة للمعلومات المتصلة بالتجارة والاستثمار، والنقل، وتعزيز المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، واستخدام التكنولوجيات الجديدة والمتجددة؛
German[de]
begrüßt es, dass der Ministerrat der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit auf seiner fünfzehnten Tagung das unter anderem mit den Millenniums-Entwicklungszielen im Einklang stehende grundlegende Referenzdokument "ECO-Vision 2015" verabschiedet hat, das die Schaffung einer Freihandelszone in der Region, die Erleichterung des Aufbaus von Informationsnetzen für Handel und Investitionen, den Verkehr, die Förderung von Klein- und Mittelbetrieben und den Einsatz von Technologien für neue und erneuerbare Energiequellen in den Vordergrund stellt;
English[en]
Welcomes the adoption by the Council of Ministers of the Economic Cooperation Organization at its fifteenth meeting of “ECO Vision 2015” as the basic reference document of the Economic Cooperation Organization, in line with the Millennium Development Goals, inter alia, in which the establishment of a free trade area in the region, facilitation of trade and investment information networking, transportation, the promotion of small- and medium-sized enterprises and utilization of new and renewable technologies are highlighted;
Spanish[es]
Acoge con satisfacción que, en su 15a reunión, el Consejo de Ministros de la Organización de Cooperación Económica aprobara el documento titulado “Visión 2015 de la Organización de Cooperación Económica” como documento fundamental de referencia de esa organización, acorde, entre otras cosas, con los objetivos de desarrollo del Milenio, en el cual se trata de manera destacada el establecimiento de una zona de libre comercio en la región, la facilitación de las redes de información sobre comercio e inversiones, el transporte, la promoción de las empresas pequeñas y las medianas y la utilización de las tecnologías nuevas y renovables;
French[fr]
Se félicite de l’adoption, par le Conseil des ministres de l’Organisation de coopération économique à sa quinzième réunion, du texte de référence intitulé « OCE – Horizon 2015 », conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement, notamment, qui accorde une large place à la création d’une zone de libre échange dans la région, à la facilitation des échanges et à la création de réseaux d’information sur l’investissement, aux transports, à la promotion des petites et moyennes entreprises et à l’utilisation des technologies liées aux énergies nouvelles et renouvelables ;
Russian[ru]
приветствует принятие на пятнадцатом заседании Совета министров Организации экономического сотрудничества документа, озаглавленного «Перспективы ОЭС до 2015 года» в качестве основного программного документа Организации экономического сотрудничества в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, в котором, среди прочего, говорится о создании в регионе зоны свободной торговли, содействии созданию сетей для передачи торговой и инвестиционной информации, развитии транспорта, содействии развитию малых и средних предприятий и использовании новых и возобновляемых технологий;
Chinese[zh]
欢迎经济合作组织部长理事会第十五次会议通过了《经合组织愿景2015》,作为经济合作组织的基本参考文件,其中主要参照千年发展目标,重点放在建立该区域的自由贸易区、推动贸易和投资信息网络化、发展运输、扶持中小型企业、利用新技术和可再生技术等方面;