Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че ще отнеме повече.
Czech[cs]
Obávám se, že to bude delší.
German[de]
Ich fürchte, es wird länger dauern.
Greek[el]
Δυστυχώς θα πάρει πιο πολύ.
English[en]
I'm afraid it'll take longer than that.
Spanish[es]
Me temo que durará más que eso.
Estonian[et]
See võtab kauem.
Finnish[fi]
Tämä taitaa viedä kauemmin.
French[fr]
Ça prendra plus longtemps.
Hebrew[he]
אני חושש שזה ייקח יותר זמן.
Croatian[hr]
Bojim se da će duže trajati.
Hungarian[hu]
Tartok tőle, több lesz.
Icelandic[is]
Ūetta tekur lengri tíma er ég hræddur um.
Italian[it]
Ho paura che ci vorrà di più.
Norwegian[nb]
Det tar nok lenger tid.
Dutch[nl]
Het zal helaas langer duren.
Polish[pl]
Obawiam się, że to potrwa dłużej.
Portuguese[pt]
Acho que vai demorar mais.
Romanian[ro]
Cred că va dura mai mult.
Slovenian[sl]
Bojim se, da bo trajalo malo dalj.
Serbian[sr]
Bojim se da ce duze trajati.
Swedish[sv]
Det här tar nog längre tid, tyvärr.
Turkish[tr]
Korkarım daha uzun sürecek.