Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За какво говориш?
Czech[cs]
Co to říkáš?
Danish[da]
Hvad snakker du om?
Greek[el]
Τι είναι αυτά που λες;
English[en]
What are you talking about?
Spanish[es]
¿De qué estás hablando?
Estonian[et]
Millest sa räägid?
Persian[fa]
درباره چي صحبت ميکني ؟
French[fr]
De quoi tu parles?
Hebrew[he]
על מה אתה מדבר?
Croatian[hr]
O čemu to pričaš?
Hungarian[hu]
Miről beszélsz?
Indonesian[id]
Apa yang kau bicarakan?
Italian[it]
Cosa stai dicendo?
Polish[pl]
o czym ty mówisz?
Portuguese[pt]
Do que estás a falar?
Romanian[ro]
Ce vorbeşti?
Russian[ru]
Какой ты выдумщик, Педро.
Slovak[sk]
Čo to hovoríš?
Slovenian[sl]
Kaj pa govoriš?
Serbian[sr]
O čemu pričaš?
Swedish[sv]
Vad pratar du om?
Turkish[tr]
Neden bahsediyorsun?