Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Показания: За лечение на инфекции на респираторната система и храносмилателния тракт, причинени от микроорганизми, чувствителни към доксициклин, включително микоплазми, бордетелиоза, хламидиоза, пастьорелоза, анаеробни инфекции, салмонелоза, стафилококоза, колибацилоза.
Czech[cs]
Indikace: k léčbě infekcí respiračního systému a zažívacího traktu způsobených mikroorganismy citlivými na doxycyklin, včetně mykoplazmózy, bordeliózy, anaerobních infekcí, salmonelózy, stafylokokózy, kolibacilózy.
Danish[da]
Indikationer: Til behandling af infektioner i luftvejene og fordøjelseskanalen forårsaget af mikroorganismer, som er senditive over for doxycyclin, inklusive mycoplasma, bordeteliose, chlamydiose, pasteurellose anaerobe infektioner, salmonellose, staphylococcose, colibacillose.
German[de]
Indikationen: zur Behandlung von Infektionen des respiratorischen Systems und Nahrungstrakts durch Doxycyclin-sensible Erreger (z. B. Mykoplasmose, Bordetellose, Chlamydiose, Pasteurellose, Anaerobierinfektionen, Salmonellose, Staphylokokkose, Colibazillose.
Greek[el]
Ενδείξεις: Για τη θεραπεία λοιμώξεων του αναπνευστικού συστήματος και της πεπτικής οδού που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς, μεταξύ των οποίων μυκόπλασμα, λοίμωξη από μπορντετέλλα, χλαμυδίαση, παστεριδίαση αναερόβιες λοιμώξεις, σαλμονέλωση, σταφυλοκοκκίαση, κολιβακίλωση.
English[en]
Indications: For the treatment of infections of the respiratory system and alimentary tract caused by microorganisms sensitive to doxycycline, including mycoplasmas, bordeteliosis, chlamydiosis, pasteurellosis anaerobic infections, salmonellosis, staphylococcosis, colibacillosis.
Spanish[es]
Indicaciones: tratamiento de infecciones de las vías respiratorias y del tubo digestivo causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina, como micoplasmas, bordeteliosis, clamidiosis, infecciones anaerobias por Pasteurella, salmonelosis, estafilococosis, colibacilosis
Estonian[et]
Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide põhjustatud hingamisteede ja mao-sooletrakti infektsioonide, sh mükoplasmoosi, bordetelloosi, klamüüdioosi, pastörelloosi, anaeroobsete infektsioonide, salmonelloosi, stafülokokkoosi ja kolibatsilloosi ravi.
Finnish[fi]
Käyttöaiheet: Doksisykliinille herkkien pieneliöiden aiheuttamien hengitysteiden ja ruoansulatuskanavan infektioiden hoito, esim. mykoplasmat, bordetelloosi, klamydioosi, pasteurelloosi, anaerobiset infektiot, salmonelloosi, stafylokokkoosi, kolibasilloosi.
French[fr]
Indications: Traitement des infections respiratoires et alimentaires dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline, y compris les mycoplasmes, la bordetellose, la chlamydiose, la pasteurellose, les infections anaérobiques, la salmonellose, les infections à staphylocoques, la colibacillose.
Hungarian[hu]
Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott légúti és emésztőszervi fertőzések kezelésére, beleértve a mikoplazmózist, bordetellózist, klamidiázist, pasteurellózist, anaerob fertőzéseket, szalmonellózist, staphylococcózist, colibacillózist.
Italian[it]
Indicazioni: per il trattamento di infezioni del sistema respiratorio e del tratto alimentare causate da microrganismi sensibili alla doxiciclina, comprese micoplasmosi, bordetellosi, clamidi osi, pasteurellosi, infezioni da batteri anaerobi, salmonellosi, stafilococcosi, colibacillosi.
Lithuanian[lt]
Indikacijos: Doksiciklinui jautrių mikroorganizmų, įskaitant mikoplazmas, sukeliamų kvėpavimo takų ir virškinimo sistemos infekcijų, bordateliozės, chlamidiozės, pastereliozės anaerobinių infekcijų, salmoneliozės, stafilokokozės, kolibakteriozės gydymas.
Latvian[lv]
Indikācijas: pret doksiciklīnu jutīgu mikroorganismu, tostarp mikoplazmu, izraisītu elpceļu un gremošanas sistēmas infekciju, bordeteliozes, hlamidiozes, pasterelozes, anaerobo infekciju, salmonelozes, stafilokokozes, kolibacilozes ārstēšana.
Maltese[mt]
Indikazzjonijiet: Għat-trattament ta’ infezzjonijiet tas-sistema respiratorja u t-tratt alimentari ikkawżat minn mikrorganiżmi sensittivi għal doxycycline, inklużi majkoplażmi, bortetellijożi, klamidijożi, pasterellożi, infezzjonijiet anerobiċi, salmonellożi, stafilokokkożi, kolibaċillożi.
Dutch[nl]
Indicaties: voor de behandeling van respiratoire en gastro-intestinale infecties veroorzaakt door voor doxycycline gevoelige micro-organismen, waaronder mycoplasmen, bordetellose, chlamydiose, pasteurellose, anaerobe infecties, salmonellose, stafylokokkose, colibacillose
Polish[pl]
Wskazania: leczenie zakażeń układu oddechowego i przewodu pokarmowego wywołanych przez drobnoustroje wrażliwe na doksycyklinę, takich jak mykoplazmoza, bordeteloza, chlamydioza, pastereloza, zakażenia beztlenowe, salmonelloza, zakażenia gronkowcowe, kolibakterioza.
Portuguese[pt]
Indicações: para o tratamento de infecções do sistema respiratório e do tracto alimentar causadas por microrganismos sensíveis à doxiciclina, incluindo micoplasmas, bordeteliose, clamidiose, pasteurelose, infecções anaeróbias, salmonelose, estafilococose, colibacilose.
Romanian[ro]
Indicaţii: Pentru tratamentul infecţiilor sistemului respirator şi tractului alimentar cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină, inclusiv micoplasme, bordeteloză, chlamidioză, pasteureloză, infecţii anaerobe, salmoneloză, stafilococoză, colibaciloză.
Slovak[sk]
Indikácie: Na liečbu infekcií dýchacieho a zažívacieho traktu zapríčinených mikroorganizmami citlivými na doxycyklín vrátane mykoplaziem, bordeteliózy, chlamydiózy, pasteurelózy, anaeróbnych infekcií, salmonelózy, stafylokokózy a kolibacilózy.
Slovenian[sl]
indikacije: za zdravljenje okužb dihal in prebavil zaradi mikroorganizmov, občutljivih za doksiciklin, vključno z mikoplazmozo, bordeteliozo, klamidiozo, anaerobno pasteurelozo, salmonelozo, stafilokokozo, kolibacilozo.
Swedish[sv]
Indikationer: För behandling av infektioner i luftvägar och magtarmkanal som orsakas av mikroorganismer som är känsliga för doxycyklin, inklusive mykoplasmos, bordetellos, klamydios, anaeroba infektioner med pasteurellos, salmonellos, stafylokockinfektion, colibacillos.