Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, тогава ще съжаляваш дълбоко, когато те предам на данъчната служба.
Czech[cs]
Pak budete litovat, vás prodám berňáku.
Greek[el]
Θα λυπηθείς στην Εφορία.
English[en]
Well, you will be sorry when I shop you to the taxman.
Spanish[es]
Lo lamentarás si te reporto con recaudación.
Estonian[et]
Sul on oi-oi kui kahju, kui ma sulle maksuameti kaela saadan.
Finnish[fi]
Odota kunnes olen soittanut verovirastoon.
French[fr]
Vous le serez si je vous dénonce au fisc.
Croatian[hr]
Pa biti će vam žao kada vas prijavim.
Norwegian[nb]
Da varsler jeg ligningskontoret.
Dutch[nl]
Wacht tot ik de fiscus inlicht.
Polish[pl]
Dobrze, będzie Ci przykro kiedy dam znać facetowi od podatków.
Portuguese[pt]
Vai sentir quando denunciá-lo.
Romanian[ro]
Păi, o să îţi pară rău când o să te spun omului cu taxele.
Slovak[sk]
No, bude vám ľúto keď vás oznámim na daňovom.
Serbian[sr]
Pa bice vam zao kada vas prijavim.