Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تمنح لمواطني مالطة الذين يقومون بأنفسهم وبدوام كامل برعاية والد أو والدة أو أخ أو أخت أو جد أو جدة أو عم أو خال أو عمة أو خالة أو والد أو والدة الزوج أو الزوجة أو أخ أو أخت الزوج أو الزوجة طريحي الفراش أو حبيسي الكرسي المتحرك نتيجة عجز
English[en]
Granted to citizens of Malta who are taking care, by themselves on a full-time basis, of a parent, brother, sister, grandparent, uncle, aunt, father or mother-in-law, brother or sister-in-law who due to infirmity are bedridden or confined to a wheel chair
Spanish[es]
Esta pensión se concede a los ciudadanos de Malta que se ocupan, solos y a tiempo completo, de un padre, hermano, hermana, abuelos, tío, tía, suegro o suegra, cuñado o cuñada que debido a la invalidez no se pueden levantar de la cama o de una silla de ruedas
French[fr]
Ces pensions sont accordées aux citoyens de Malte qui prennent soin, par eux-mêmes et à plein temps d'un parent, d'un frère, d'une soeur, d'un grand parent, d'un oncle, d'une tante, d'un beau-père ou d'une belle-mère, d'un beau-frère ou d'une belle-soeur qui, à cause d'infirmités sont cloués au lit ou sur une chaise roulante
Russian[ru]
Выплачивается гражданам Мальты, которые сами на постоянной основе осуществляют уход за одним из родителей, братом, сестрой, дедом или бабкой, дядей, тетей, одним из родителей своего супруга/супруги, братом или сестрой своего супруга/супруги, которые из-за болезни прикованы к постели или инвалидному креслу
Chinese[zh]
此种抚恤金发放给整日亲自照料因体弱而卧床不起或只能坐轮椅行动的父母、同胞兄弟姊妹、父母的兄弟姊妹、配偶的父母、配偶的兄弟姊妹等亲属的马耳他公民。