Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa akong 60 kapin nga edad, maglisud na ko sa akong paglihok-lihok.
Danish[da]
Da jeg var midt i tresserne, blev det sværere for mig at komme omkring.
German[de]
Als ich Mitte sechzig war, konnte ich mich immer schlechter fortbewegen.
English[en]
In my mid-60s, it was getting harder for me to get around.
Finnish[fi]
Kun olin kuusissakymmenissä, minun alkoi olla vaikeaa liikkua paikasta toiseen.
French[fr]
Quand j’avais environ soixante-cinq ans, il m’était devenu difficile de me déplacer.
Italian[it]
A sessantacinque anni circa per me la vita era difficile.
Japanese[ja]
60代半ばになったわたしは,動き回るのが大変になってきました。
Korean[ko]
60대 중반이 되자 몸을 움직이기가 점점 힘들어졌다.
Norwegian[nb]
Da jeg var midt i 60-årene, begynte det å bli vanskelig for meg å komme meg rundt omkring.
Dutch[nl]
Toen ik halverwege de zestig was, ging lopen mij steeds moeilijker af.
Portuguese[pt]
Tendo já passado dos 60 anos, estava com dificuldades cada vez maiores de locomoção.
Russian[ru]
В мои шестьдесят с лишним лет мне стало трудно передвигаться.
Samoan[sm]
I le 60 ma ona tupu o o’u tausaga, sa atili faigata ai ona ou feosofai.
Swedish[sv]
När jag var runt 65 började jag få svårt att röra mig.
Tagalog[tl]
Ngayong mid-60s na ako, lalo akong nahihirapang maglakad.
Tongan[to]
Naʻe faingataʻa ange kiate au ke u toe ʻalu holo ʻi hoku taʻu 60 tupú.
Ukrainian[uk]
Мені було за 60, і рухатися ставало все важче й важче.