Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جوليان : حسناً , هناك سؤال حول أي نوع من المعلومات تعتبر مهمة بالنسبة للعالم، أي نوع من المعلومات يمكن أن يحقق الإصلاح.
Azerbaijani[az]
JA: Belə bir sual var ki, dünya üçün hansı informasiya vacibdir, hansı informasiya yenidənqurmaya səbəb ola bilər.
Bulgarian[bg]
ДА: Ами, стои следният въпрос коя информация е важна за света, кой вид информация може да постигне реформи.
Bosnian[bs]
JA: Pa, postoji pitanje koja vrsta informacija je važna u svijetu, i koja vrsta informacija može donijeti promjenu.
Catalan[ca]
JA: Bé, hi ha la qüestió de quina mena d'informació és important al món, quina mena d'informació pot aconseguir un canvi.
Czech[cs]
JA: Je otázka, jaké informace jsou na světě důležité a jaké informace mohou způsobit změny.
Danish[da]
Altså, det er et spørgsmål om, hvilken type information, der er vigtig for Verden, hvilken type information, der kan forårsage reformer.
German[de]
JA: Tja, da ist die Frage, welche Informationen in der Welt von Bedeutung sind, welche Art Informationen können zu Reformen führen.
Greek[el]
Τζούλιαν: Λοιπόν, υπάρχει το ερώτημα ως προς το ποιό είδος πληροφοριών είναι σημαντικό για τον κόσμο, ποιου είδους πληροφορία μπορεί να πετύχει κάποια μεταρρύθμιση.
English[en]
JA: Well, there's a question as to what sort of information is important in the world, what sort of information can achieve reform.
Esperanto[eo]
JA: Nu, ekzistas la demando pri tio, kiaj informoj gravas en la mondo, kiaj informoj povas sukcesigi reformon.
Spanish[es]
JA: Hay una cuestión sobre qué información es importante en el mundo, qué tipo de información puede lograr cambios.
Basque[eu]
JA: Tira, galdera da zer motatako informazioa den inportantea munduarentzat, zein informazio motak lor dezaken aldaketa.
Persian[fa]
ج. آ.: خوب البته باید پرسید چه نوع اطلاعاتی برای دنیا مهمه, چه نوع اطلاعاتی میتونه باعث اصلاح بشه؟
Finnish[fi]
JA: On kysymys siitä minkälainen tieto on tärkeää maailmalle, minkälainen tieto voi aikaansaada muutosta.
French[fr]
JA : Hé bien, il y a la question de savoir quelle information est importante pour le monde, quel type d'information peut permettre le changement.
Hebrew[he]
ג'"א: ובכן, ישנה שאלה לגבי מהו סוג המידע שהוא בעל חשיבות לעולם, מה סוג המידע שיכול להשיג רפורמה.
Croatian[hr]
JA: Pitanje je kakva je vrsta informacija bitna za svijet, kakva vrsta informacija može dovesti do promjena.
Hungarian[hu]
JA: Nos, a kérdés az, hogy milyen fajta információ fontos a világ számára, mely információ tud reformokat elindítani.
Armenian[hy]
ՋԱ. Դե հարցը նրանում է, թե աշխարհում ինչ տեղեկություններն են կարեւոր, ինչ տեսակ տեղեկություններ կարող են բարեփոխման բերել։
Italian[it]
JA: Bene, la questione è quale tipo di informazione è importante per il mondo quale tipo di informazione sia in grado di conseguire riforme.
Japanese[ja]
どんな情報が世界に重要で― 改革を達成させるのか― という問いがありますね
Korean[ko]
JA: 세상에 필요한 정보가 어느 것인지, 어떤 종류의 자료가 변화를 가져올 수 있는지에 대한 판단이 필요합니다.
Lithuanian[lt]
Dž. Asanžas: Tai priklauso nuo to, kokia informacija yra svarbi pasauliui, kokios informacijos dėka galima pasiekti permainų.
Latvian[lv]
Dž.A.: Jautājums ir par to, kāda veida informācija pasaulei ir nozīmīga, kāda veida informācija var veicināt pārmaiņas.
Macedonian[mk]
ЏА: Едно прашање е какви информации му се важни на светот, каков тип на информации можат да постигнат реформи.
Marathi[mr]
ज्युलियनः हं, प्रश्न असा आहे की जगातली कुठल्या प्रकारची माहिती महत्त्वाची आहे, कुठल्या प्रकारची माहिती परिवर्तन घडवू शकते.
Dutch[nl]
JA: Nou, de vraag is welke soort informatie belangrijk is in de wereld, welke soort informatie kan voor verandering zorgen.
Polish[pl]
JA: Nasuwa się pytanie, które informacje są ważne dla świata, jaki rodzaj informacji może dokonać zmiany na lepsze.
Portuguese[pt]
JA: Temos de considerar as informações que são importantes para o mundo, que tipo de informações podem levar a reformas.
Romanian[ro]
JA: Ei bine, întrebarea se leagă de relevanţa informaţiei pentru lume, ce fel de informaţie poate să conducă spre reformă.
Russian[ru]
Дж.А. Ну вопрос в том, какая именно информация нужна миру, какая именно информация может способствовать изменениям.
Slovak[sk]
JA: Je tu otázka, aké informácie sú na svete dôležité a aké informácie dokážu spôsobiť zmeny.
Slovenian[sl]
JA: No, tu je vprašanje, katera vrsta informacij je pomembna v svetu, katera vrsta informacij lahko doseže reformo.
Albanian[sq]
JA: E po, shtrohet pyetja se qfarë informatash janë të rëndësishme në botë, çfarë lloj informate mund të bëjë reforma.
Serbian[sr]
DžA: Pa, postoji pitanje kakve vrste informacija su važne u svetu, kakve vrste informacija mogu dovesti do promene.
Turkish[tr]
JA: Aslında önemli olan hangi türden bilgilerin dünya için önem taşıdığı ve hangi türde bilginin bir reform yapabileceği.
Ukrainian[uk]
Дж.А.: Питання у тому, яка саме інформація є важливою для світу, яка саме інформація може стати рушійною силою реформ.
Urdu[ur]
جولیان اسانج: ہاں تو سوال یہ ہے کہ دنیا میں کونسی معلومات اہم ہے، کونسی معلومات اصلاحات لا سکتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Còn có một câu hỏi là loại thông tin nào là quan trọng đối với thế giới, loại thông tin nào có thể được chỉnh sửa lại.
Chinese[zh]
JA:这个问题涉及到什么样的信息对于这个世界是重要的 什么样的信息 能够推动改革