Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشدّد الاجتماع على أنه، عند سن التشريعات، ينبغي النظر في أهداف عقوبات الحرمان من الحرية وينبغي إعادة النظر فيها للسماح بعدم تجريم أفعال معينة وأن تستخدم بدائل للسجن، مثل الخدمة المجتمعية أو الاعتقال المنـزلي، وكذلك الاحتجاز في مرافق سجون مفتوحة.
English[en]
The meeting stressed that, when enacting legislation, the objectives of deprivation-of-liberty penalties should be considered and that penal legislation should be reviewed to allow the decriminalization of certain acts and to make use of alternatives to imprisonment, such as community service or house arrest, as well as detention in open prison settings.
Spanish[es]
La Reunión destacó que, al promulgar legislación, debían tenerse en cuenta los objetivos de las penas privativas de la libertad y debía examinarse la legislación penal para facilitar las despenalización de determinados actos y utilizar alternativas al encarcelamiento, como los servicios a la comunidad o la detención domiciliaria, así como la detención en establecimientos penitenciarios de régimen abierto.
French[fr]
La Réunion a souligné que, lors de la mise en vigueur des législations, les objectifs des peines privatives de liberté devraient être examinés et que le droit pénal devrait être révisé pour autoriser la dépénalisation de certains actes et aller vers des mesures de substitution à l’incarcération, telles que le travail d’intérêt général ou l’assignation à domicile et la détention dans des établissements pénitentiaires ouverts.
Chinese[zh]
会议强调,在颁布法律时,应当对剥夺自由的惩处目标如何加以考虑,并且应当对刑事立法加以审视,允许将某些行为合法化,并利用非监禁措施,例如社区服务或软禁以及在开放的监狱场所加以拘禁的做法。