Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et eksempel på menneskers forudsigelser om denne verdens fremtid har vi i en udtalelse af nu afdøde Walter Lippmann, som citeret i The World Book Encyclopedia: „Hvis vi søger under overfladen vil vi se at noget man kunne kalde Den store Revolution er undervejs, og at vi må sætte vor lid til at denne Store Revolution vil indføre den fred og stabilitet som det universelle samfund til sidst kan blomstre under.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα μιας τέτοιας ανθρώπινης «προφητείας» γι’ αυτόν τον κόσμο είναι η δήλωσις που έκαμε ο εκλιπών Γουώλτερ Λίπμαν, όπως αναγράφεται στην Παγκόσμια Εγκυκλοπαιδεία του Βιβλίου: «Όταν κοιτάξωμε κάτω από την επιφάνεια, θα δούμε ότι βρίσκεται υπό ανάπτυξι αυτό που μπορούμε να ονομάσωμε Μεγάλη Επανάστασι, και πάνω σ’ αυτή τη Μεγάλη Επανάστασι πρέπει να βασισθούμε για να φέρωμε ειρήνη και σταθερότητα πάνω στην οποία μπορεί με τον καιρό ν’ αναπτυχθή η παγκόσμια κοινωνία.
English[en]
An example of a human “prophetic” forecast for this world is the statement by the late Walter Lippmann, as recorded in The World Book Encyclopedia: “When we look beneath the surface, we shall see that there is underway what we may call the Great Revolution, and it is upon this Great Revolution that we must rely to bring about peace and stability on which eventually the universal society can flourish.
Spanish[es]
Un ejemplo de un proyecto humano “profético” para este mundo es la declaración que hizo Walter Lippmann, ya difunto, según se registra en The World Book Encyclopedia: “Cuando miremos bajo la superficie, veremos que está en marcha lo que podríamos llamar la Gran Revolución, y es en esta Gran Revolución que tenemos que confiar como el medio de lograr la paz y la estabilidad sobre la cual con el tiempo la sociedad universal pueda florecer.
Finnish[fi]
Esimerkki ihmisen ”profeetallisesta” ennustuksesta tälle maailmalle on edesmenneen Walter Lippmannin lausunto sellaisena kuin The World Book Encyclopedia -tietosanakirja sen esittää: ”Kun katsomme pinnan alle, näemme, että siellä on meneillään, voisimme sanoa, suuri vallankumous, ja meidän täytyy luottaa siihen, että tämä suuri vallankumous tuo rauhan ja vakiintuneisuuden, jonka perustalla maailmanlaajuinen yhteiskunta lopulta voi kukoistaa.
French[fr]
Un exemple de “prophétie” humaine est la déclaration de Walter Lippmann, aujourd’hui disparu, que relate le World Book Encyclopedia. Nous lisons : “Si nous regardons sous la surface, on y voit, en marche, ce qu’on peut appeler la Grande Révolution. C’est sur cette base que nous devons bâtir la paix et la stabilité qui finalement permettront à la société universelle de se développer.
Italian[it]
Per fare un esempio di una previsione umana “profetica” per questo mondo citiamo la dichiarazione del defunto Walter Lippmann, riportata in The World Book Encyclopedia: “Se guardiamo al di sotto della superficie, vedremo che è in corso quella che possiamo chiamare la Grande Rivoluzione, e dobbiamo attenderci che sia questa Grande Rivoluzione a portare la pace e la stabilità su cui potrà infine fiorire la società universale.
Korean[ko]
이 세상에 대한 인간의 “예언적” 관측을 하나 예로 들어 보면 「월드 북 백과 사전」에 기술되어 있는 고 ‘월터 리프만’의 말을 들 수 있다. “이면을 살펴보면 대혁명이라고 부를 수 있는 것이 진행되고 있음을 보게 된다. 결국 인류 사회의 번영을 이룩할 수 있는 토대로서 평화와 안정을 이루기 위해서는 우리는 대혁명에 의지해야 한다.
Dutch[nl]
Een voorbeeld van zo’n menselijke „profetische” blik in de wereldtoekomst vormt de volgende verklaring van wijlen Walter Lippmann, die staat opgetekend in The World Book Encyclopedia: „Kijken wij verder, dan bemerken wij dat er iets gaande is wat wij de Grote Revolutie zouden kunnen noemen en het is deze Grote Revolutie waarop wij moeten vertrouwen om de vrede en stabiliteit te brengen waarop de universele maatschappij ten slotte kan gedijen.
Portuguese[pt]
Exemplo duma previsão “profética” humana para este mundo é a declaração do falecido Walter Lippmann, conforme registrada em The World Book Encyclopedia: “Quando olharmos abaixo da superfície, veremos que há, em andamento, aquilo que podemos chamar de Grande Revolução, e é nesta Grande Revolução que temos de confiar para trazer a paz e a estabilidade sobre as quais, por fim, a sociedade universal pode florescer.
Swedish[sv]
Ett exempel på en mänsklig, ”profetisk” förutsägelse om världen är det uttalande som gjorts av framlidne Walter Lippmann och som enligt The World Book Encyclopedia lyder: ”När vi tränger ner under ytan, skall vi finna att något, som vi skulle kunna kalla den stora revolutionen, är på väg, och vi måste sätta vår lit till att denna stora revolution kan införa fred och stabilitet, varpå det universella samhället slutligen kan grundas.