Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتناولون عشاءهم اللحم و يستمعون.إلى الموسيقى
Bulgarian[bg]
Ядейки пържола за вечеря слушат безплатно музика.
Czech[cs]
To se chtěj cpát stejkem při valčíku?
Danish[da]
De spiser oksekød og lytter til strygermusik.
German[de]
Sie essen Steak und hören Streichquartette.
Greek[el]
Θέλουν μαζί με τη μπριζόλα τους ν'ακούνε και ένα κουαρτέτο!
English[en]
Eating their steak dinner and listening to string quartets.
Spanish[es]
Comer su cena de carne asada y escuchar trimestre cadena.
Estonian[et]
Söövad õhtusöögiks lihapraadi ja kuulavad keelpillikvartetti.
Basque[eu]
Xerra afaltzen duten bitartean... hari-laukoteak entzuten dituzte.
Persian[fa]
شام استیک میخورن و به صدای ویولن گوش میکنن
Finnish[fi]
Syövät pihvi-illallistaan ja kuuntelevat jousikvartettoa.
French[fr]
Ils veulent une valse en mangeant leur steak?
Hebrew[he]
הם אוכלים סטייקים ומאזינים לרביעיית כנרים.
Croatian[hr]
Za večeru jedu svoj biftek i slušaju gudački kvartet.
Hungarian[hu]
Zabálják a marhasültet egy vonósnégyes mellett.
Indonesian[id]
Memakan steak untuk makan malam mereka dan mendengarkan kuartet.
Italian[it]
Con le loro bistecche a cena e i loro quartetti d'archi.
Japanese[ja]
ステーキ ディナー を 食 い ながら ストリングス ・ クァルテット を 、 って か
Georgian[ka]
წევიკთ ოყპზჲლა ჱა გვფვპწ ჟლსქარ ბვჱოლარნჲ მსჱთკა.
Lithuanian[lt]
Pietums valgo kepsnius ir klausosi styginių kvarteto.
Malayalam[ml]
പാട്ടും കേട്ട്, സ്റ്റെയ്ക്കും കഴിച്ചു.
Norwegian[nb]
Spiser biffmiddagene sine og hører på strykekvartetter.
Dutch[nl]
Ze eten biefstuk en luisteren naar een strijkkwartet.
Polish[pl]
Zachciewa im się kwartetów smyczkowych do kotleta.
Portuguese[pt]
A comerem o bife deles e a ouvirem um quarteto de cordas!
Romanian[ro]
Mânca friptură şi asculta muzica.
Russian[ru]
Уплетая стейк на ужин и слушая струнный квартет.
Slovak[sk]
Pchajú sa steakmi a počúvajú sláčikové kvarteto.
Slovenian[sl]
Večerjajo zrezke in poslušajo godalne kvartete.
Serbian[sr]
За вечеру једу свој бифтек и слушају гудачки квартет.
Swedish[sv]
De äter biff och lyssnar på stråkmusik.
Turkish[tr]
Bifteklerini yiyip müziklerini dinliyorlar.
Ukrainian[uk]
Хочуть жерти на вечерю стейки і слухати струнний квартет.