Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit bevat ook ’n eerlike, insiggewende oorsig van hulle hedendaagse geskiedenis van 1870 tot 1992.
Amharic[am]
ከ1870 እስከ 1992 ያለውን ዘመናዊ ታሪካቸውን የሚገልጽ ጠቅለል ያለና ብዙ እውቀት ሰጪ መረጃ ያቀፈ ነው።
Arabic[ar]
ويشمل خلاصة تعليمية لتاريخهم الحديث من السنة ١٨٧٠ الى السنة ١٩٩٢.
Central Bikol[bcl]
Kabale dian an diretso sa punto, nakakaimpormar na sumaryo kan saindang modernong aldaw na historya poon kan 1870 sagkod 1992.
Bemba[bem]
Lusanshamo ukusupula kwakamununwa, ukwabamo kufunda ukwa lyashi lya muno nshiku ukutendeka mu 1870 ukupulinkana ukufika mu 1992.
Bulgarian[bg]
Тя включва кратък, информативен преглед на тяхната съвременна история от 1870 г. до 1992 г.
Bislama[bi]
Hem i joen wetem sotfala store blong ful histri blong olgeta long taem blong yumi, stat long 1870 kasem 1992.
Cebuano[ceb]
Naglakip kini sa minubo, matulon-anong pagsubli sa ilang modernong-adlaw nga kasaysayan sukad sa 1870 hangtod sa 1992.
Czech[cs]
Obsahuje stručný, poučný přehled jejich novodobých dějin od roku 1870 do roku 1992.
Danish[da]
Det indeholder en præcis og oplysende oversigt over deres historie i nyere tid fra 1870 til 1992.
German[de]
Er enthält eine kurze, informative Übersicht über ihre neuzeitliche Geschichte von 1870 bis 1992.
Efik[efi]
Enye esịne ibio ibio ntọt ndụn̄ọde aban̄ade mbụk mmọ eke eyomfịn oro esịnede ifiọk ọtọn̄ọde ke 1870 osịm 1992.
Greek[el]
Περιλαμβάνει μια συνοπτική, κατατοπιστική εξέταση της σύγχρονης ιστορίας τους από το 1870 μέχρι το 1992.
English[en]
It includes a concise, informative overview of their modern-day history from 1870 through 1992.
Spanish[es]
Incluye un repaso conciso e informativo de su historia moderna desde 1870 hasta 1992.
Estonian[et]
See sisaldab ka lühikest ja informatiivset ülevaadet nende nüüdisaegsest ajaloost alates aastast 1870 kuni aastani 1992.
Persian[fa]
آن یک نظر مختصر و آموزنده را در مورد تاریخ جدید آنان از سال ۱۸۷۰ تا ۱۹۹۲ دربر میگیرد.
Finnish[fi]
Siihen sisältyy tiivis ja sisällökäs katsaus heidän nykyhistoriaansa vuosilta 1870–1992.
French[fr]
Elle offre un tour d’horizon concis et instructif de leur histoire moderne entre 1870 et 1992.
Ga[gaa]
Nɔ ni fata he ji amɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ yinɔsane kɛjɛ 1870 kɛbashi 1992 ni afo lɛ kuku, shi emli ka faŋŋ.
Hindi[hi]
इसमें १८७० से लेकर १९९२ तक उनके आधुनिक-दिन के इतिहास का संक्षिप्त और ज्ञानप्रद सारांश सम्मिलित है।
Hiligaynon[hil]
Nagalakip ini sing malip-ot, impormatibo nga paglaragway sa ila modernong-adlaw nga maragtas halin sang 1870 tubtob 1992.
Croatian[hr]
Sadrži sažet, informativan pregled njihove suvremene povijesti od 1870. do 1992.
Hungarian[hu]
Tömör, informatív áttekintést foglal magában modernkori történelmükről 1870-től egészen 1992-ig.
Indonesian[id]
Ini mencakup ulasan yang ringkas dan informatif dari sejarah zaman modern mereka dari tahun 1870 sampai 1992.
Iloko[ilo]
Ramanen dayta ti ababa ngem nabagas, makaisuro a pananggupgop iti modern-aldaw a pakasaritaanda nanipud 1870 agingga iti 1992.
Icelandic[is]
Þar er að finna nákvæmt og fróðlegt yfirlit yfir nútímasögu þeirra frá 1870 til 1992.
Italian[it]
Include una visione concisa e informativa della loro storia moderna dal 1870 al 1992.
Japanese[ja]
ここには1870年から1992年までの証人たちの現代の歴史を簡潔にまとめた有益な情報が含まれています。
Korean[ko]
이 부분에는 1870년부터 1992년에 이르는 증인의 현대 역사에 대한 간결하고도 유익한 개요가 들어 있다.
Lingala[ln]
Elobeli makambo na bokuse mpe na lolenge ya kotonga na lisoló ya Batatoli ya Yehova ya ntango na biso uta 1870 kino 1992.
Lozi[loz]
I kopanyeleza cwalo ni mubonelo o buniti luli ni o’ fa mutu taba ye utwahala ka za litaba za bona za mwa lizazi la cwale ku zwa ka 1870 ku t’o fita mwa 1992.
Malagasy[mg]
Izy io dia mahatafiditra famintinana mampahafanta-javatra fohy ny amin’ny tantara maoderina momba azy ireo, nanomboka tamin’ny 1870 ka hatramin’ny 1992.
Macedonian[mk]
Вклучен е концизен, информативен преглед на нивната современа историја од 1870 па сѐ до 1992.
Malayalam[ml]
ഇതിൽ 1870 മുതൽ 1992 വരെയുള്ള ആധുനിക നാളിലെ അവരുടെ ചരിത്രത്തിന്റെ നിർവ്യാജവും വിജ്ഞാനപ്രദവുമായ സംഗ്രഹം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
Marathi[mr]
त्यामध्ये त्यांच्या १८७० ते १९९२ पर्यंतच्या आधुनिक दिवसाच्या इतिहासाचा संक्षिप्त पण माहितीयुक्त सारांश समाविष्ट आहे.
Burmese[my]
ယင်းတွင် ၁၈၇၀ ပြည့်နှစ်မှ ၁၉၉၂ ခုနှစ်အတွင်း သူတို့၏ခေတ်သစ်သမိုင်းမှ သိမှတ်ဖွယ်ရာများကို တိုတိုနှင့်လိုရင်း ပြန်လည်ခြုံငုံတင်ပြထားချက်များ ပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Den gir en konsis og opplysende oversikt over deres historie i nyere tid fra 1870 til 1992.
Dutch[nl]
Het biedt een beknopt, informatief overzicht van hun hedendaagse geschiedenis van 1870 tot en met 1992.
Northern Sotho[nso]
E akaretša kakaretšo e kopana le ye e rutago ya histori ya tšona ya mehleng yeno go tloga ka 1870 go fihla ka 1992.
Nyanja[ny]
Imaphatikizapo kupenda kopatsa chidziŵitso kwa mbiri yawo yonse yamakono kuyambira mu 1870 mpaka 1992.
Polish[pl]
Zawiera treściwy i pouczający przegląd ich nowożytnej historii od roku 1870 do 1992.
Portuguese[pt]
Inclui uma concisa e informativa visão geral da sua história hodierna, de 1870 até 1992.
Romanian[ro]
Tot aici, se face o succintă şi instructivă trecere în revistă a istoriei lor moderne, începând din 1870 până în 1992.
Russian[ru]
Сюда включается сжатый, но содержательный обзор их современной истории с 1870-го по 1992 год.
Kinyarwanda[rw]
Gikubiyemo ubusobanuro rusange mu buryo buhinnye ariko bunononsoye kandi bwigisha ku byerekeye amateka yabo y’iki gihe uhereye mu wa 1870 kugeza mu wa 1992.
Slovak[sk]
Obsahuje stručný, poučný prehľad ich novodobých dejín od roku 1870 až po rok 1992.
Slovenian[sl]
Zajema zgoščen, informativen pregled njihove novodobne zgodovine od leta 1870 do leta 1992.
Samoan[sm]
E aofia ai se aotelega faapuupuu ma aogā o lo latou talafaasolopito i ona po nei mai le 1870 seia oo mai i le 1992.
Shona[sn]
Chinobatanidza murangariro wose mupfupi, unorairidza wenhau yazvo yomuzuva razvino uno kubvira kuna 1870 kusvikira muna 1992.
Albanian[sq]
Paraqet një pamje të përmbledhur dhe shumë informative të historisë së tyre moderne prej 1870-ës deri më 1992-shin.
Serbian[sr]
On uključuje koncizan, informativan pregled njihove savremene istorije od 1870. pa do 1992.
Sranan Tongo[srn]
A abi na ini wan krakti, ma sjatoe èn finifini loekoe tapoe a disiten historia foe den foe 1870 te kon miti 1992.
Southern Sotho[st]
E akarelletsa kakaretso e khutšoanyane, e hlahang motho leseling ea histori ea kajeno ho tloha ka 1870 ho ea ho 1992.
Swedish[sv]
Den ger också en kortfattad, upplysande översikt över deras nutida historia från år 1870 till och med år 1992.
Swahili[sw]
Yatia ndani pitio la unyoofu na lenye kuarifu la historia yao ya kisasa kuanzia 1870 hadi 1992.
Tamil[ta]
அது 1870 முதல் 1992 வரையான அவர்களுடைய நவீன நாளைய வரலாற்றின் சுருக்கமான, தகவல்நிறைந்த ஒரு தொகுப்பை உள்ளடக்குகிறது.
Telugu[te]
దానిలో 1870 నుండి 1992 వరకు గల వారి ఆధునిక దిన చరిత్ర యొక్క సంక్షిప్త, సమాచారంతో కూడిన స్థూలదృష్టి కూడా చేరివుంది.
Thai[th]
ตอน นี้ ให้ ข้อมูล ที่ ให้ ความ รู้ รวบรัด เกี่ยว กับ ประวัติ ของ พวก เขา ตั้ง แต่ ปี 1870 จน ถึง ปี 1992.
Tagalog[tl]
Kasali na rito ang isang maikli ngunit malaman, nakapagtuturong sumaryo ng kanilang modernong kasaysayan mula noong 1870 patuloy hanggang 1992.
Tswana[tn]
E akaretsa poeletso e e tlhamaletseng e bile e neela tshedimosetso tota ka hisitori ya bone ya segompieno go tloga ka 1870 go ya go tsena le mo go 1992.
Turkish[tr]
Onların 1870 ila 1992 yılları arasındaki çağdaş tarihiyle ilgili bilgilendirici kısa bir özetleme yapar.
Tsonga[ts]
Xi katsa nkatsakanyo wo koma, lowu dyondzisaka wa matimu ya vona ya manguva lawa ku sukela hi 1870 ku ya fika eka 1992.
Twi[tw]
Yɛn nnɛ bere yi mu abakɔsɛm a efi 1870 besi 1992 a wɔabɔ no mua wɔ ɔkwan a emu da hɔ na ɛma nimdeɛ pii so ka ho.
Tahitian[ty]
Te vai atoa ra te hoê hi‘opoaraa poto, e te vauvau-maitai-hia no nia i to ratou aamu no teie nei tau mai te matahiti 1870 e tae mai i te matahiti 1992.
Ukrainian[uk]
У ній подається стисле, інформативне обговорення їхньої сучасної історії від 1870 до 1992 року включно.
Vietnamese[vi]
Phần này bao gồm một cái nhìn tổng quát, ngắn gọn và bổ ích về lịch sử hiện đại của Nhân-chứng từ năm 1870 đến năm 1992.
Wallisian[wls]
ʼE kau kiai te fakamatala nounou moʼo fakamahino tonatou hisitolia ia ʼaho nei mai te taʼu 1870 ki te taʼu 1992.
Xhosa[xh]
Iqulethe ingxubusho emfutshane eneenkcukacha yembali yawo yanamhlanje ukususela ngowe-1870 ukuya kuthi xhaxhe kowe-1992.
Yoruba[yo]
Ó ní àkópọ̀ ṣókí, tí ó kún fún ìsọfúnni nípa ìtan wọn ti òde-òní láti 1870 títí dé 1992 nínú.
Zulu[zu]
Ihlanganisa ukubukezwa okufingqiwe, okufundisayo komlando wabo wosuku lwanamuhla kusukela ngo-1870 kuya ku-1992.