Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى يومنا هذا ، لا أحد يعرف مكان قبر مدام ( لالوري )
Bulgarian[bg]
До ден-днешен никой не знае къде е погребана.
Bosnian[bs]
Niko ne zna grob gdje Lalori.
Catalan[ca]
A dia d'avui, ningú coneix el lloc de descans de Madame LaLaurie.
Czech[cs]
Dodnes nikdo neví, kde odpočívá Madam LaLaurie.
Danish[da]
Selv i dag, kender ingen Fru LaLauries gravsted.
German[de]
Bis heute kennt niemand den letzten Ruheort von Madame LaLaurie.
Greek[el]
Μέχρι και σήμερα κάνεις δεν ξέρει που αναπαύεται η Μαντάμ Λαλαρί.
English[en]
To this day, no one knows the final resting place of Madame LaLaurie.
Spanish[es]
Hasta hoy, nadie conoce dónde descansan los restos de Madame LaLaurie.
Finnish[fi]
Tähän päivään asti, - kukaan ei tunne Madame LaLaurien lopullista lepopaikkaa.
French[fr]
À ce jour, personne ne connait le dernier lieu de repos de Madame LaLaurie.
Hebrew[he]
עד היום איש לא יודע את מקום קבורתה של מאדאם לאלורי.
Croatian[hr]
Do danas nitko ne zna za posljednje počivalište madame LaLaurie.
Hungarian[hu]
A mai napig nem tudja senki, hol nyugszik Madame LaLaurie.
Indonesian[id]
Hingga hari ini, tak ada yang tahu makam Madame LaLaurie.
Italian[it]
Ancora oggi nessuno sa dove giacciono le spoglie di Madame LaLaurie.
Japanese[ja]
今日 まで ラロリー 夫人 の 安息 の 場所 を 知 る 者 は 誰 も 居 ま せ ん
Dutch[nl]
Tot op vandaag weet niemand de laatste rustplaats van Madame LaLaurie.
Portuguese[pt]
Ninguém sabe onde jaz Madame LaLaurie.
Slovak[sk]
Dodnes nikto nevie o mieste posledného odpočinku Madame LaLaurie.
Slovenian[sl]
Na ta dan, nihče ne ve Zadnje počivališče Madame LaLaurie.
Serbian[sr]
Niko ne zna grob gđe Lalori.
Swedish[sv]
Än idag är det ingen som vet var Madame LaLauries grav finns.
Turkish[tr]
Bugün bile, Madam LaLaurie'nin ebedi istirahatının yerini kimse bilmemektedir.
Vietnamese[vi]
không ai biết được chính xác nơi an nghỉ của Madame LaLaurie.