Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سأقوم باطلاق السهم لحريتي انا!
Bulgarian[bg]
И ще стрелям за моята си ръка.
Bangla[bn]
এবং আমি আমার নিজ হাতেই ছোড়ব.
Czech[cs]
Budu bojovat o svou vlastní ruku.
Danish[da]
Og jeg vil skyde for min egen hånd.
German[de]
Und ich schieße um meine eigene Hand.
English[en]
And I'll be shooting for my own hand.
Spanish[es]
¡ Y voy a tirar por mi propia mano!
Estonian[et]
Võistlen omaenda käe nimel!
Basque[eu]
Eta nire eskutik egingo dut tiro!
Persian[fa]
و من براي رسيدن به خودم ، تير ميندازم!
Finnish[fi]
Ja kilpailen omasta kädestäni.
French[fr]
Et j'ai décidé de concourir pour ma propre main.
Croatian[hr]
I ja ću ću se boriti za svoju ruku!
Hungarian[hu]
És a saját kezemért lövök célba.
Indonesian[id]
Dan aku memanah untuk diriku sendiri!
Icelandic[is]
Ég keppi um eigin hönd.
Italian[it]
E gareggerò per la mia stessa mano.
Malay[ms]
Dan aku akan memanah sendiri!
Norwegian[nb]
Og jeg skal skyte for min egen hånd.
Dutch[nl]
En ik schiet voor mijn eigen hand.
Polish[pl]
I będę się ubiegać o prawo do własnej ręki!
Portuguese[pt]
E irei disputar a minha própria mão.
Romanian[ro]
Şi am să trag pentru mâna mea!
Russian[ru]
Я буду стрелять, чтобы добиться своей руки.
Slovak[sk]
A budem strielať o svoju ruku.
Slovenian[sl]
In streljala bom za svojo lastno roko.
Serbian[sr]
И ја ћу ћу се борити за моју руку!
Turkish[tr]
Ve kendim için ok atmaya geldim buraya.
Vietnamese[vi]
Và ta sẽ tự bắn cung để chọn chồng!