Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons hersien die onderrigtingsprogram wat daar aangebied is.
Amharic[am]
እስቲ በስብሰባው ላይ የቀረበውን ትምህርት እንከልስ።
Arabic[ar]
فلنراجع البرنامج التعليمي الذي قُدِّم هناك.
Central Bikol[bcl]
Repasohon niato an programa nin pagtotokdo na iprinesentar dian.
Bemba[bem]
Aleni natupitulukemo mu fyasambililwe pali aya mabungano.
Bulgarian[bg]
Нека прегледаме образователната програма, представена там.
Bislama[bi]
I gud yumi tingtingbak long ol samting we program ya i bin tijim long ol man.
Bangla[bn]
এতে যে-শিক্ষামূলক কার্যক্রম তুলে ধরা হয়েছিল, আসুন আমরা তা পুনরালোচনা করি।
Cebuano[ceb]
Atong sublion ang edukasyonal nga programa nga gipresentar didto.
Czech[cs]
Zopakujme si, co bylo obsahem vyučování, které na těchto sjezdech proběhlo.
Danish[da]
Lad os genopfriske programmet.
German[de]
Betrachten wir rückblickend das lehrreiche biblische Programm.
Ewe[ee]
Mina míadzro hehenana ɖoɖowɔɖi si ŋudɔ wowɔ le takpekpe mawo me la me.
Efik[efi]
Ẹyak idụn̄ọde mme n̄kpọ emi ikekpepde do.
Greek[el]
Ας ανασκοπήσουμε το εκπαιδευτικό πρόγραμμα που παρουσιάστηκε εκεί.
English[en]
Let us review the educational program presented there.
Spanish[es]
Repasemos el programa educativo que se presentó.
Estonian[et]
Teeme sellest õpetlikust programmist kokkuvõtte.
Finnish[fi]
Kerrataanpa nyt niiden ohjelmaa.
Fijian[fj]
Meda railesuva mada na veika e cauraki ena porokaramu ni veivakavulici oqo.
French[fr]
Revenons sur le programme d’enseignement qui leur a été proposé.
Ga[gaa]
Nyɛhaa ni wɔtĩa tsɔsemɔ he gbɛjianɔtoo ni akɛha yɛ jɛmɛ lɛ mli.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna tito-to-whinnu nuplọnmẹ tọn heyin zizedonukọnnamẹ to otẹn lọ mẹ lẹ.
Hebrew[he]
הבה נסקור את התוכנית החינוכית שהוצגה שם.
Hiligaynon[hil]
Repasuhon naton ang programa sang pagpanudlo nga ginpresentar sa sini.
Armenian[hy]
Եկեք վերանայենք այնտեղ ներկայացված կրթական ծրագիրը։
Indonesian[id]
Marilah kita tinjau kembali program pendidikan yang disajikan di dalamnya.
Igbo[ig]
Ka anyị tụleghachi usoro nkụzi ihe weere ọnọdụ n’ebe ahụ.
Iloko[ilo]
Repasuentayo ti makaisuro a programa a naiparang.
Italian[it]
Passiamo in rassegna l’istruttivo programma che è stato presentato.
Georgian[ka]
ახლა მოკლედ გავიმეოროთ იქ წარმოდგენილი საგანმანათლებლო პროგრამა.
Kannada[kn]
ಈಗ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಾವು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸೋಣ.
Korean[ko]
그 대회에서 제공된 교육적인 프로그램을 복습해 보도록 합시다.
Lingala[ln]
Tózongela naino na mokuse mateya oyo epesamaki kuna.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi lituto ze ne itutilwe teñi.
Lithuanian[lt]
Apžvelkime šių kongresų mokymo programą.
Luba-Lulua[lua]
Tuambululayi amue malu atuvua balonge mu mpungilu eyi.
Luvale[lue]
Tuhitulukenu jino muvihande vyapwile kukukunguluka kanechi.
Latvian[lv]
Pievērsīsim vēlreiz uzmanību tam, kādas noderīgas domas izskanēja šajos kongresos.
Malagasy[mg]
Andeha hiverenantsika kely ny fandaharam-pampianarana nomena tany.
Macedonian[mk]
Да ја разгледаме поучната програма што беше изнесена на нив.
Malayalam[ml]
അവിടെ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടി നമുക്കൊന്നു പുനരവലോകനം ചെയ്യാം.
Marathi[mr]
तेथे प्रस्तुत केलेल्या शैक्षणिक कार्यक्रमाची आपण उजळणी करू या.
Maltese[mt]
Ejja nirrivedu flimkien il- programm edukattiv li ġie preżentat hemmhekk.
Burmese[my]
ထိုတွင် တင်ဆက်ခဲ့သော ပညာပေးအစီအစဉ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss ta et tilbakeblikk på den undervisningen som ble gitt.
Nepali[ne]
आउनुहोस् हामी त्यहाँ प्रस्तुत गरिएको शैक्षिक कार्यक्रमलाई पुनरावलोकन गरौं।
Dutch[nl]
Laten we eens terugkijken op het onderwijsprogramma dat daar werd gepresenteerd.
Northern Sotho[nso]
Anke re boeletšeng lenaneo le le rutago leo le ilego la newa moo.
Nyanja[ny]
Tiyeni tibwereze maphunziro amene anali kumeneko.
Pangasinan[pag]
Repasoen tayo pa so edukasyonal a programan nipresenta ditan.
Papiamento[pap]
Laga nos repasá e programa di siñansa ku a ser presentá n’e kongresonan ei.
Pijin[pis]
Distaem iumi reviewim datfala program.
Polish[pl]
Przypomnijmy sobie pokrótce te pouczenia.
Portuguese[pt]
Recapitulemos o programa educativo apresentado nesses eventos.
Rundi[rn]
Reka dusubire twihweze porogarama y’ukwigisha yahatangiwe.
Romanian[ro]
Să facem o trecere în revistă a programului prezentat la aceste congrese.
Russian[ru]
Сделаем обзор представленной там учебной программы.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusubiremo porogaramu y’inyigisho zahatangiwe.
Sango[sg]
Zia e kiri e bâ kapa ti fango ye so ge.
Sinhala[si]
එහි ඉදිරිපත් කරන ලද අධ්යාපනික වැඩසටහන අපි සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Pripomeňme si poučný program, ktorý tam odznel.
Slovenian[sl]
Poglejmo, kakšen izobraževalni program je bil predstavljen.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou toe autaluina le polokalame tauaʻoaʻoga sa faia i inā.
Shona[sn]
Ngatidzokororei purogiramu inodzidzisa yakapiwa ikoko.
Albanian[sq]
Le të rishikojmë pak programin e arsimimit biblik që u paraqit atje.
Serbian[sr]
Hajde da napravimo pregled tog poučnog programa.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi luku a programa baka fu si san den ben leri drape.
Southern Sotho[st]
A re ke re ikhopotseng lenaneo la thuto leo ho ileng ha buisanoa ka lona moo.
Swedish[sv]
Låt oss göra en återblick på den undervisning som gavs där.
Swahili[sw]
Na tupitie programu yenye kuelimisha ya kusanyiko hilo.
Congo Swahili[swc]
Na tupitie programu yenye kuelimisha ya kusanyiko hilo.
Telugu[te]
అక్కడ అందించబడిన విద్యా కార్యక్రమాన్ని మనం పునఃసమీక్షిద్దాం.
Thai[th]
ให้ เรา ทบทวน ระเบียบ วาระ ที่ ให้ ความ รู้ ซึ่ง ได้ นํา เสนอ ที่ นั่น.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብኡ ዝቐረበ ትምህርቲ እስከ ኣሕጽር ኣቢልና ንርኣዮ።
Tagalog[tl]
Repasuhin natin ang nakapagtuturong programa na iniharap dito.
Tswana[tn]
A re boeletseng thulaganyo eno e e rutang e e neng e tshwerwe kwa go tsone.
Tongan[to]
Tau fakamanatu angé ‘a e polokalama fakaako na‘e fakahoko aí.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken tingim gen gutpela skul i bin kamap.
Turkish[tr]
Şimdi orada sunulan programı gözden geçirelim.
Tsonga[ts]
A hi pfuxeteni nongonoko lowu dyondzisaka lowu nyikeriweke kwalaho.
Twi[tw]
Momma yentĩ nkyerɛkyerɛ a ɛkɔɔ so wɔ hɔ no mu kakra.
Ukrainian[uk]
Люди, що люблять праведність, вчилися на цих конгресах віддавати славу Богові.
Urdu[ur]
آئیے وہاں پیش کئے جانے والے تعلیمی پروگرام کا اعادہ کریں۔
Venda[ve]
Kha ri vusuluse mbekanyamushumo ya pfunzo yo ṋekedzwaho henefho.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy ôn lại chương trình giáo dục được trình bày trong dịp này.
Waray (Philippines)[war]
Aton repasuhon an edukasyonal nga programa nga iginpresenta didto.
Wallisian[wls]
Tou toe vakaʼi te polokalama ʼaia ʼaē neʼe akoʼi ai tatou.
Xhosa[xh]
Makhe senze impinda yeentetho ezifundisayo ezanikelwa apho.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká ṣàtúnyẹ̀wò ìtòlẹ́sẹẹsẹ ẹ̀kọ́ tá a gbádùn níbẹ̀.
Chinese[zh]
大会的节目富于教益,现在让我们重温一下。
Zulu[zu]
Ake sibukeze isimiso esifundisayo esanikezwa lapho.