Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما يبدو ، كان ذلك القرص كـ المخدّر
Bulgarian[bg]
Очевидно диска бе наркотичен портал.
Czech[cs]
Očividně bylo to CDčko cesta, jak uniknout.
German[de]
Offensichtlich war diese Mix-CD eine Einstiegsdroge.
Greek[el]
Παραδόξως αυτό το μιξ CD ήταν λίγο.
English[en]
Apparently, that mix cd was a gateway drug.
Spanish[es]
Aparentemente ese CD mezclado era una entrada para la droga.
Finnish[fi]
Cd oli porttihuume.
French[fr]
Apparemment, cette compile était une drogue d'initiation.
Hebrew[he]
נראה שהדיסק עם אוסף השירים היה סם שער.
Croatian[hr]
Navodno, taj CD miks je bio droga za bijeg.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a válogatás lemez egy kapudrog volt.
Indonesian[id]
Ternyata CD kumpulan lagu itu obat yang ampuh.
Italian[it]
A quanto pare quel CD mi ha creato dipendenza.
Dutch[nl]
Blijkbaar is die mixcd een toegangsdrug.
Polish[pl]
Najwidoczniej, ten mix CD był przejściowym narkotykiem.
Portuguese[pt]
Aparentemente, aquele CD foi uma droga transitória.
Romanian[ro]
Pare că mix CD a fost un medicament poartă.
Russian[ru]
Кажется я подсела на тот диск с музыкой.
Slovak[sk]
Zdá sa, že to CD bola brána k drogám.
Swedish[sv]
Jazz är som en drog.
Turkish[tr]
Meğerse bana verdiğin karışık CD beni geçici olarak tutuyor.