Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aardbewing op 17 Januarie 1994 in Northridge in die Los Angeles-gebied is ’n onlangse voorbeeld van wat ’n onopsigtelike verskuiwing kan doen.
Arabic[ar]
وزلزال نورثريدج الذي حدث في ١٧ كانون الثاني ١٩٩٤ في منطقة لوس انجلوس هو مثال حديث لما يمكن ان يفعله الصدع الخفي.
Cebuano[ceb]
Ang linog sa Northridge sa dapit sa Los Angeles niadtong Enero 17, 1994 maoy usa ka bag-ong pananglitan sa mahimo sa usa ka natagong liki.
Czech[cs]
Zemětřesení, ke kterému došlo 17. ledna 1994 v Northridge poblíž Los Angeles, je jedním z nejnovějších příkladů toho, co může skrytý zlom způsobit.
Danish[da]
Det jordskælv som fandt sted den 17. januar 1994 i byen Northridge i Los Angeles-området, er et eksempel på hvad en skjult forkastning kan være årsag til.
German[de]
Das Erdbeben, das sich am 17. Januar 1994 in Northridge im Großraum Los Angeles ereignete, ist ein jüngeres Beispiel dafür, was eine verborgene Verwerfung anrichten kann.
Ewe[ee]
Anyigbaʋuʋu si dzɔ le Northridge le Los Angeles nutoa me le January 17, 1994 dzi nye nyitsɔ laa ƒe kpɔɖeŋu ɖeka si fia nusi do ɣaɣlɛ ate ŋu awɔ.
Greek[el]
Ο σεισμός που έπληξε το Νόρθριτζ στην περιοχή του Λος Άντζελες στις 17 Ιανουαρίου 1994 είναι ένα πρόσφατο παράδειγμα του τι μπορεί να κάνει ένα κρυμμένο ρήγμα.
English[en]
The January 17, 1994, Northridge earthquake in the Los Angeles area is one recent example of what a hidden fault can do.
Spanish[es]
Un ejemplo reciente de lo que puede provocar una falla oculta es el terremoto del 17 de enero de 1994, en Northridge, población cercana a Los Ángeles (California).
Estonian[et]
Los Angelese piirkonnas 17. jaanuaril 1994. aastal toimunud Northridge’i maavärin on üks hiljutine näide selle kohta, mida varjatud nihe võib korda saata.
Finnish[fi]
Tammikuun 17. päivänä 1994 Los Angelesin alueella sattunut Northridgen maanjäristys on yksi viimeaikainen osoitus siitä, mitä maanalainen siirros voi saada aikaan.
French[fr]
Celui de Northridge, dans la région de Los Angeles, le 17 janvier 1994, est un exemple récent de ce qu’une faille cachée peut faire.
Hiligaynon[hil]
Ang linog sang Enero 17, 1994 sa Northridge sa nalupyakan sang San Fernando sa Los Angeles isa ka halimbawa kasan-o lang sang kon ano ang mahimo sang isa ka natago nga litik.
Croatian[hr]
Potres koji je 17. siječnja 1994. zadesio Northridge u području Los Angelesa jedan je noviji primjer onog što skriveni rasjedi mogu učiniti.
Hungarian[hu]
Az 1994. január 17-én Los Angeles területén történt northridge-i földrengés az egyik legújabb példa arra, hogy mire képes egy rejtett vető.
Indonesian[id]
Gempa bumi pada tanggal 17 Januari 1994 di Northridge di daerah Los Angeles adalah contoh terbaru dari apa yang diakibatkan oleh sesaran tersembunyi.
Iloko[ilo]
Ti ginggined idi Enero 17, 1994, idiay Northridge idiay lugar ti Los Angeles ti nabiit pay a pagarigan ti maaramidan ti nalmeng a fault.
Italian[it]
Il terremoto che il 17 gennaio 1994 colpì Northridge nell’area di Los Angeles è un recente esempio di ciò che può fare una faglia nascosta.
Japanese[ja]
1994年1月17日にロサンゼルス地方のノースリッジで起きた地震は,隠れた断層がどんな事態を引き起こすおそれがあるかを示す最近の例です。
Korean[ko]
1994년 1월 17일에 로스앤젤레스 지역의 노스리지에서 일어난 지진은 드러나지 않은 단층으로 인해 어떤 결과가 발생할 수 있는지를 보여 주는 최근의 예입니다.
Lithuanian[lt]
1994 metų sausio 17 dieną Los Andželo rajone, Nortridže, įvykęs žemės drebėjimas yra vienas nesenas pavyzdys to, ką gali padaryti nematomas sprūdis.
Latvian[lv]
Zemestrīce, kas 1994. gada 17. janvārī notika Nortridžā, Losandželosā, ir viens no pēdējiem piemēriem, kas parāda, ko var izdarīt neredzams pārbīdījums.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 17 Janoary 1994, ny horohoron-tany tany Northridge tany amin’ny faritr’i Los Angeles dia ohatra iray vao haingana ny amin’ny azon’ny tresaka miafina iray atao.
Malayalam[ml]
ഒരു പതിയിരിക്കുന്ന വിള്ളലിന് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നുള്ളതിന്റെ അടുത്തകാലത്തെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ് 1994 ജനുവരി 17-നു ലോസാഞ്ചലസ് പ്രദേശത്തുണ്ടായ നോർത്റിഡ്ജ് ഭൂകമ്പം.
Norwegian[nb]
Jordskjelvet i Northridge ved Los Angeles den 17. januar 1994 er et eksempel fra nyere tid på hva en blind forkastning kan gjøre.
Dutch[nl]
De aardbeving van 17 januari 1994 in Northridge in het gebied van Los Angeles is een recent voorbeeld van wat een verborgen breuk kan aanrichten.
Polish[pl]
Trzęsienie ziemi, które 17 stycznia 1994 roku nawiedziło miasto Northridge położone w zespole miejskim Los Angeles, dobrze ilustruje, do czego może doprowadzić ukryty uskok.
Portuguese[pt]
O terremoto de 17 de janeiro de 1994, em Northridge, região de Los Angeles, é um exemplo recente do que uma falha oculta é capaz de fazer.
Romanian[ro]
Cutremurul de la Northridge, din regiunea Los Angeles-ului, care a avut loc în ziua de 17 ianuarie 1994, constituie un exemplu recent cu privire la ceea ce poate face o falie ascunsă.
Russian[ru]
Землетрясение, которое произошло 17 января 1994 года в городке Нортридж в районе Лос-Анджелеса — один из недавних примеров того, на что способен скрытый разлом.
Slovak[sk]
Akú škodu dokáže spôsobiť skrytý zlom, vidno na príklade zemetrasenia z nedávnej minulosti, ktoré 17. januára 1994 postihlo Northridge v oblasti Los Angeles.
Slovenian[sl]
Potres v Northridgu na področju Los Angelesa, 17. januarja 1994, je en nedaven zgled, kaj lahko povzročijo skrite prelomnice.
Serbian[sr]
Zemljotres u Nortridžu na području Los Ađelesa koji se desio 17. januara 1994. jedan je nedavni primer toga šta skriven rased može uraditi.
Swedish[sv]
Jordbävningen den 17 januari 1994 i Northridge i Los Angeles-området är ett färskt exempel på vad en dold förkastning kan åstadkomma.
Swahili[sw]
Lile tetemeko la dunia la Januari 17, 1994, la Northridge katika eneo la Los Angeles ni kielelezo kimoja cha majuzi cha yale ambayo mwatuko uliofichika waweza kufanya.
Tamil[ta]
மறைவான பிளவு ஒன்று என்ன செய்யலாம் என்பதற்கு ஜனவரி 17, 1994 அன்று, லாஸ் ஏஞ்சலிஸ் பகுதியில் நார்த்ரிஜ்ஜில் ஏற்பட்ட நிலநடுக்கம் ஒரு சமீபத்திய உதாரணமாகும்.
Tagalog[tl]
Ang lindol noong Enero 17, 1994, sa Northridge sa libis sa lugar ng Los Angeles ang pinakahuling halimbawa ng maaaring gawin ng nakatagong fault.
Turkish[tr]
On yedi Ocak 1994’te Los Angeles yakınlarındaki Northridge depremi gizli bir kırığın neler yapabileceğini gösteren yeni bir örnektir.
Twi[tw]
Asasewosow a esii Northridge wɔ Los Angeles mpɔtam hɔ wɔ January 17, 1994 no, yɛ nhwɛso a esii nnansa yi ara a ɛkyerɛ nea nturui a ahintaw betumi ayɛ.
Ukrainian[uk]
Сімнадцятого січня 1994 року місто Нортрідж, розташоване у районі землетрусу в Лос-Анджелесі, стало одним з недавніх прикладів того, що можуть зробити заховані скиди.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ ohun tí ẹ̀là tí ó fara sin lè ṣe kan ni ti ìsẹ̀lẹ̀ tí ó wáyé ní January 17, 1994, ní Northridge, ní agbègbè Los Angeles.
Chinese[zh]
1994年1月17日,洛杉矶附近的诺斯里奇镇发生地震。 这个新近的事例足以表明,隐藏的断层可招致多么严重的后果。
Zulu[zu]
Ukuzamazama komhlaba kwango-January 17, 1994, eNorthridge endaweni eseLos Angeles kuyisibonelo samuva salokho okungenziwa umfantu ofihlekile.