Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да благодаря на всички, че ме спасихте.
Czech[cs]
Chtěl bych všem poděkovat za záchanu života.
Greek[el]
Ήθελα να τους ευχαριστήσω όλους που μου σώσατε τη ζωή.
English[en]
I wanted to thank everyone for saving my life.
Spanish[es]
Quiero agradecerles por salvarme la vida.
Estonian[et]
Ma tahtsin kõiki tänada minu elu päästmise eest.
Finnish[fi]
Haluan kiittää kaikkia henkeni pelastamisesta.
Croatian[hr]
Zahvaljujem se svima što ste mi spasiIi život.
Hungarian[hu]
Szeretném, megköszöni mindenkinek, hogy megmentették az életemet.
Italian[it]
Volevo ringraziare tutti per avermi salvato la vita. Gia'.
Dutch[nl]
Ik wil iedereen bedanken die mijn leven gered heeft.
Polish[pl]
Chciałem podziękować wszystkim za uratowanie życia.
Portuguese[pt]
Quero lhes agradecer por me salvar a vida.
Romanian[ro]
Aş vrea să le mulţumesc tuturor că mi-au salvat viaţa.
Serbian[sr]
Zahvaljujem se svima što ste mi spasili život.